Перевод песни Ferite (Luca Carboni)

Delle volte lo so,
sei felice anche un po'
se scopri il mondo che c'è
che scoppia dentro di te.
Sembra impossibile che
con tutto quello che hai lì
all'improvviso però
sentire un vuoto così...

Delle volte lo sai,
mi vien da ridere un po'
se guardo dietro di me
vedo un bimbo fragile che...
Sembra impossibile che
sono arrivato fin qua
in questo mondo e da qua
non so più dove si va...

Delle volte lo so,
ti vien da piangere un po'
diventi triste però
non disperarti no.
Non sei contenta di te,
manca qualcosa cos'è?
Cerchi dentro di te,
chiedi la vita cos'è?

Che vuoi più amore... più amore...
più amore intorno a te.
Che vuoi più amore... più amore...
più amore dentro te.
Più amore anche da dare a me...

Delle volte lo so,
sono felice anche un po'
se scopro il mondo che c'è
che scoppia dentro di me.
Sembra impossibile che
con tutto quello che ho qui
all'improvviso però
sentire un vuoto così...

Ma ogni persona lo sai,
ha le sue ferite lo sai
grandi o piccole ma
a volte sanguinano.
E la ragione non può
l'intelligenza non può
neanche coi soldi si può
curarle nemmeno un po'...

Se non c'è amore... più amore...
più amore intorno a te
più amore anche da dare a me.
Se non c'è più amore... più amore...
più amore dentro me
più amore anche da dare a te...

Иногда, я это знаю,
Ты даже немного счастлива,
Если обнаруживаешь мир, который существует,
Мир, который разрывается внутри тебя.
Кажется невозможным, что
Со всем тем, что есть там у тебя,
Нежданно, тем не менее
Ощутить такую пустоту...

Временами, ты знаешь,
Мне немного смешно,
Если я смотрю назад,
Вижу хрупкого ребёнка, который...
Кажется невозможным, что
Я добрался сюда,
В этот мир и отсюда
Я не знаю больше куда мне пойти...

Иногда, я это знаю,
Тебе хочется поплакать,
Становишься грустной, но,
Ты не отчаивайся, нет.
Ты недовольна собой,
Ты лишена, но чего?
Ищешь в себе ты, внутри,
Спрашиваешь, что же есть жизнь?

Что ты хочешь больше любви... больше любви...
Больше любви вокруг себя.
Что ты хочешь больше любви... больше любви...
Больше любви в своей душе.
Больше любви, кроме того отдать мне...

Временами, я это знаю,
Я даже немного счастлив,
Если обнаруживаею существующий мир,
Мир, который разрывается внутри меня.
Кажется невозможным, что
Со всем тем, что там есть у меня,
Нежданно, тем не менее
Ощутить такую пустоту...

Но у каждого, знай,
Есть свои раны, ты знай,
Большие, малые, но
Они кровоточат порой.
И не в состоянии здравый смысл,
Не в состоянии рассудок,
Даже с помощью денег невозможно
Их излечить хоть немного...

Если нет любви... нет больше любви...
Больше любви вокруг тебя,
Больше любви, чтобы отдать также и мне.
Если нет любви... нет больше любви...
Больше любви в моей душе,
Больше любви, чтобы отдать также и тебе...