Перевод песни Colori (Luca Carboni)

Quanti colori
Di sassi e di fiori,
Di strade e di muri
Di auto che vanno
Di vele nel mare
Accese dal sole
Il tuo asciugamano
Il tuo costume
Che bei colori
Le unghie e i tuoi occhi
Col rosso di sera

Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa vedi
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace

E quanti suoni
Di grilli e cicale,
Di un’auto che inchioda
Di un bimbo che piange,
Una mamma che sgrida,
Tu che muovi qualcosa

E poi la tua voce
E poi mi chiami
Di risate lontane...
Di queste zanzare
Che mi fanno dannare

Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace

E quanti odori
Di cocco e di gas,
Di pizza col forno a legna
Terra bagnata ...
Vernice, caffè,
Di menta e amarena

Il tuo profumo
Mentre ti bacio la schiena
Che buon profumo
Mentre ti spalmo di olio e di crema

Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace

Quanti sapori
Di pesche e limoni,
La tua pelle col sale
Quanti sapori
La bocca, il rossetto
Le lacrime amare

E quante cose
Sento con le mie mani
La sabbia, il tuo seno,
Poi sento che tremo
Mentre ti stringo le mani

Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace...

Сколько цветов:
Камни и цветы,
Дороги и стены,
Проходящие машины,
Паруса в море,
Зажженные солнцем,
Твоё полотенце,
Твой купальник.
Что за прекрасные цвета:
Ногти и твои глаза,
Красные от вечернего заката

Но я хотел бы знать
Наверняка, что ты видишь,
Но я хотел бы знать,
Наверняка, что тебе нравится

А сколько же звуков:
Сверчки и цикады,
Автомобиль, который резко тормозит,
Малыш, который плачет,
Мама, которая ругается,
Когда ты передвигаешь что-то

И потом твой голос,
А потом ты зовёшь меня,
Далёкий смех…
Эти комары, что
Изводят меня

Но я хотел бы знать
Наверняка, что ты видишь,
Но я хотел бы знать,
Наверняка, что тебе нравится

А сколько же запахов:
Кокосы и газ,
Пицца из печи на дровах,
Влажная земля…
Краски, кофе,
Мята и вишня

Твой запах,
Когда я целую тебе спину,
Что за прекрасный аромат,
Когда я намазываю тебя маслом и кремом

Но я хотел бы знать
Наверняка, что ты видишь,
Но я хотел бы знать,
Наверняка, что тебе нравится

Сколько вкусов:
Персики и лимоны,
Твоя солёная кожа.
Сколько же вкусов:
Губы, помада,
Горькие слёзы

И сколько же всего
Я чувствую своими руками:
Песок, твоя грудь,
Потом я чувствую, что дрожу,
Когда сжимаю твои руки

Но я хотел бы знать
Наверняка, что ты видишь,
Но я хотел бы знать,
Наверняка, что тебе нравится...