Перевод песни Chiudi gli occhi (Luca Carboni)

Chiudi gli occhi amore mio
ti tengo la mano ancora
dormi e sogna intanto io
dico un'altra preghiera
e poi chiuderò gli occhi come te.

Chiudi gli occhi amore mio
e vola lieve lieve
come un raggio di sole
come un fiocco di neve
chiudi gli occhi che sono con te.

Chiudi gli occhi amore mio
e fai un tuffo dentro al blu
o nei colori che vuoi tu
quelli che ti piacciono di più
dormi e sogna che vengo con te.

Vorrei insegnarti tante cose ma
forse non le so nemmeno io
vorrei darti tante cose ma
forse non le ho nemmeno io.

Chiudi gli occhi amore mio
adesso hai un altro giorno in più
e tante cose dentro te
chiudi gli occhi che non scappano più
dormi e sogna che sono con te.

Buonanotte figlio mio
ti tengo la mano ancora un po'
dormi e sogna intanto io
nel buio guardo il futuro
chiudo gli occhi e guardo il futuro insieme a te.

Vorrei insegnarti tante cose ma
forse non le so nemmeno io
vorrei darti tante cose ma
forse non le ho nemmeno io
vorrei dirti tante cose ma
qui chi sta imparando sono io.

Закрой глаза, моя любовь,
Я все еще держу твою руку,
Спи и мечтай. Я тем временем
Прочту новую молитву,
а потом закрою глаза, как и ты.

Закрой глаза, моя любовь,
И лети легко-легко,
Словно луч солнца,
Словно снежинка,
Закрой глаза, ведь я с тобой.

Закрой глаза, моя любовь,
И соверши прыжок в синеву
Или в другие цвета, которые ты хочешь,
Те, что тебе нравятся больше,
Спи и мечтай, ведь я пойду с тобой.

Я бы хотел научить тебя стольким вещам, но,
Возможно, что также и я их не знаю.
Я хотел бы дать тебе столько всего, но,
Возможно, и у меня этого нет.

Закрой глаза, моя любовь,
Сейчас у тебя есть еще один день
И столько всего внутри тебя.
Закрой глаза, ведь я больше не убегу.
Спи и мечтай, ведь я с тобой.

Спокойной ночи, сын мой,
Я еще немного подержу твою руку,
Спи и мечтай. Я тем временем
Посмотрю в темноте на будущее.
Закрою глаза и посмотрю на будущее вместе с тобой.

Я бы хотел научить тебя стольким вещам, но,
Возможно, что также и я их не знаю.
Я хотел бы дать тебе столько всего, но,
Возможно, и у меня этого нет.
Я хотел бы сказать тебе столько всего, но
Тот, кто здесь учится, это я.