Перевод песни Cazzo che bello l'amore (Luca Carboni)

Se penso a come sono stato male
davvero è un dolore bestiale
è un vuoto da era glaciale
che rimuovi e che non si può raccontare
invece adesso, cazzo che bello
scopro che poteva andar peggio
e riesco ad esser contento
anche se non trovo parcheggio
l’orologio fa tic tac
e mi sembra un pezzo hip pop
in ritardo sì lo so
sono in ritardo ma però
Cazzo che bello l’amore
che nasce da una banalissima combinazione
che ti toglie da una bruttissima situazione
da una frase che hai detto te
che mi ha spezzato il cuore
che nasce da una casualissima combinazione
che arriva come un fulmina e spacca il cuore
da una cosa che hai fatto te
Casso che bello strapazzarsi le uova
profumo come una macchina nuova
m’accorgo che qualcosa è cambiato
anche se non sono migliorato
la moto che adesso va in moto
il Karma si dà delle arie
e sento salire forte
le difese immunitarie
Trovar per caso una risposta
che non cercavi più
magari è una domanda
che non avevi fatto tu
Cazzo che bello l’amore
che nasce da una banalissima combinazione
che ti toglie da una bruttissima situazione
da una frase che hai detto te
che mi ha spezzato il cuore
che nasce da una casualissima combinazione
che arriva come un fulmine, un’esplosione
da una faccia che hai fatto te
che mi ha spezzato il cuore
che nasce da una diversissima angolazione
che arriva come un fulmine e spacca il cuore
da una cosa che hai fatto te
che mi ha spezzato il cuore

Когда я думаю о том, как мне было плохо –
Действительно, адская боль
И пустота ледникового периода,
Которые стараешься забыть и которые не описать
А сейчас, ох**ть, как здорово
Выясняется, что могло быть и хуже
И мне удается оставаться довольным
Даже если мне не найти свободную парковку
Часы говорят «тик-так»
А мне чудится тема хип-хоп
Опаздываю, да, я знаю,
Что я опаздываю, но все равно
Ох**ть, до чего ж хороша любовь
Что рождается из обычнейшего стечения обстоятельств,
Что вытаскивает тебя из неприятнейшей ситуации
Из фразы, сказанной тобой,
Разбившей мне сердце
Что рождается из случайнейшего стечения обстоятельств,
Что приходит молниеносно и разбивает сердце
Из чего-то, что ты сделала
Ох**ть, до чего ж хорошо делать себе яичницу
Благоухаю, как новая машина
Замечаю, что что-то изменилось,
Даже если я не поменялся к лучшему
Мотоцикл теперь заводится
Карма заважничала
И чувствую, как мощно возрастает
Иммунная защита
Найти случайно ответ,
Который уже и не искал
Может, это вопрос
Которого ты не задавала
Ох**ть, до чего ж хороша любовь,
Что рождается из обычнейшего стечения обстоятельств
Что вытаскивает тебя из неприятнейшей ситуации
Из фразы, сказанной тобой,
Разбившей мне сердце
Что рождается из случайнейшего стечения обстоятельств
Что приходит молниеносно, по-взрывному
Из выражения лица, сделанного тобой,
Что разбило мне сердце,
Что рождается из совершенно другого ракурса,
Что приходит молниеносно и разбивает сердце
Из чего-то, что ты сделала,
Что разбило мне сердце