Перевод песни Senza amore (Luca Barbarossa)

Ma quanti giorni ho visto andare
lentamente senza amore
diventa inutile perfino respirare
ti vesti in fretta e scappi via
aumenti il ritmo di lavoro
per non pensare quasi più
cerchi un amico come fosse oro
questa sera non non posso stare solo
Senza amore senza amore senza amore non si può
senza amore senza amore senza amore io non vivrò.

Troppo tempo ho visto passare
stancamente senza amore
adesso basta sai non posso più aspettare
ti cercherò ovunque sei.
nascosta al buio di un locale
tra la musica e un caffè
per strada oppure fuori dalle scuole
ti cercherò perche non posso più restare
Senza amore senza amore senza amore non si può
senza amore senza amore senza amore io non vivrò.

Giorno dopo giorno pioggia dopo pioggia
attimo per attimo vita contro vita io
io ti cercherò
notte dopo notte sogno dopo sogno
stella dopo stella muso contro muso io
io ti troverò
nascosta al buio di un locale
tra la musica e un caffè
per strada oppure fuori dalle scuole
ti cercherò perche non posso più restare
Senza amore senza amore senza amore non si può
Senza amore senza amore senza amore non si può
senza amore senza amore senza amore io non vivrò.

Столько дней я видел, как уходишь
Медленно, без любви
Ни к чему даже дышать.
Одеваешься в спешке и убегаешь прочь,
Ты ускоряешь рабочий ритм,
Чтобы почти не думать,
Ищешь друга, словно это золото.
Этим вечером нет – я не могу остаться один.
Без любви, без любви, без любви невозможно,
Без любви, без любви, без любви я не выживу.

Долгое время я видел, как проходишь
Измученная тем, что нет любви,
Но знаешь, все, хватит, я больше не могу ждать,
Я найду тебя, где бы ты ни была,
Спрятавшуюся в темноте бара,
В музыке, придорожном кафе,
Или же вне школьных стен,
Я найду тебя, потому что больше не могу быть
Без любви, без любви, без любви – нельзя,
Без любви, без любви, без любви – я не выживу.

День за днем, дождь за дождем,
Мгновенье за мгновеньем, жизнь за жизнью, я,
Я буду тебя искать,
Ночь за ночью, сон за сном,
Звезда за звездой, нос к носу, я,
Я буду тебя искать,
Спрятавшуюся в темноте бара,
В музыке, придорожном кафе,
Или же вне школьных стен.
Я тебя найду, потому что не могу быть
Без любви, без любви, без любви – нельзя,
Без любви, без любви, без любви – нельзя,
Без любви, без любви, без любви – я не выживу.