Перевод песни Se tu sei come me (Luca Barbarossa)

Non dirmi che ci credi
ai soldi, alle canzoni
ai segni zodiacali
alle macchine potenti
le firme sui vestiti
gli incontri occasionali.

Non dirmi che ci credi
non dirmi che ci credi
a queste finte fedi
a queste finte fedi.

Se tu somigli a me
no non ti confondere
Se tu somigli a me
fatti riconoscere.

Non dirmi che ci credi
ai politici, alle storie
che raccontano i giornali
alle donne come le vedi
le donne come le vedi
negli spot pubblicitari
non dirmi che non ridi
non dirmi che non ridi
di questi finti miti
di questi finti miti
Se tu somigli a me
no non ti nascondere
Se tu somigli a me
fatti riconoscere.

E siamo sempre di più
quelli che non ci credono
saremo sempre di più
quelli che non si arrendono
Se tu sei come me
alza la mano e fammi un segno
Se tu sei come me
saremo forti come un pugno
E siamo sempre di più
quelli che non si vendono
Saremo sempre di più
quelli che non si perdono mai.

Non dirmi che ti siedi
Proprio adesso che stare in piedi
e' quello che bisogna fare
distinguere i profeti
i cialtroni dai poeti
e' quello che dobbiamo fare
Non dirmi che non vedi
ma dimmi, non li vedi
che sono finti preti
che sono finti preti
Se tu somigli a me
no non ti confondere
Se tu somigli a me
fatti riconoscere.

E siamo sempre di più
quelli che non ci credono
saremo sempre di più
quelli che non si arrendono
Se tu sei come me
alza la mano e fammi un segno
Se tu sei come me
saremo forti come un pugno
e siamo sempre di più
quelli che non si vendono
saremo sempre di più
quelli che non si perdono.

Не говори мне, что ты веришь
В деньги, песни,
Знаки зодиака,
Навороченные машины,
Этикеткам на одежде,
В случайные встречи.

Не говори мне, что ты в это веришь,
Не говори мне, что ты в веришь
Этим ложным утверждениям,
Этим ложным утверждениям.

Если ты как я,
Нет, не вводи себя в заблужденье,
Если ты как я,
Заставь себя разобраться.

Не говори мне, что ты веришь
Политикам, историям,
Которые рассказывают газеты,
Женщинам, какими их видишь,
Женщины, какими их видишь
В спортивной рекламе,
Не говори мне, что не смеешься,
Не говори мне, что не смеешься,
Над этими выдуманными мифами,
Над этими выдуманными мифами.
Если ты как я,
Нет, не прячься,
Если ты как я,
Заставь себя разобраться.

И нас все больше,
Тех, кто не верит,
Нас будет все больше,
Тех, кто не поддается.
Если ты как я,
Подними руку и подай мне знак,
Если ты как я,
Вместе будем сильны, как пальцы, сжатые в кулак,
И нас все больше,
Тех, кто не продается.
Нас будем все больше,
Тех, кто никогда не растеряется.

Не говори мне, что садишься,
Когда именно сейчас нужно стоять на ногах,
И то, что нужно делать, -
Различать пророков,
Негодяев и поэтов -
Это то, что мы должны делать.
Не говори мне, что ты не видишь,
Скажи мне, ты не видишь,
Что мы ненастоящие проповедники,
Что мы ненастоящие проповедники?
Если ты как я,
Нет, не смущайся,
Если ты как я,
Заставь себя разобраться.

И нас все больше,
Тех, кто не верит,
Нас будет все больше,
Тех, кто не поддается,
Если ты как я,
Подними руку и подай мне знак,
Если ты как я,
Мы будем сильными, как кулак,
И нас все больше,
Тех, кто не продается,
Нас будет все больше,
Тех, кто не растеряется.