Перевод песни Con i jeans e gli stivali (Luca Barbarossa)

Con i jeans e gli stivali da cow-boy
Guardavamo le ragazze dentro al bar
Passo a prenderti alle nove se tu vuoi
Un macchina qualcuno mi darà
Un macchina qualcuno mi darà.

Un tre sette verso sera non sta male
Con le moto parcheggiate fuori al bar
Ogni tanto si va a qualche funerale
Fino a che qualcuno non si sposerà
Fino a che qualcuno non si sposerà.

E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
E le lune che appassivano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e le corse giù in città
Con la vita con la vita che non va
La domenica alle quattro in discoteca
Si finisce quasi sempre a pugni in faccia
E mio padre sulla fronte ha un'altra ruga
Certamente sta mattina è andato a caccia
Certamente sta mattina è andato a caccia.

Alle ragazze che camminano su e giù
Prima o poi qualcuno fischierà
Guarda quella con i pantaloni blu
È carina e mi hanno detto che ci sta
È carina e mi hanno detto che ci sta.

E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
Con la vita con la vita che non va che non va
E la vita la vita la vita la vita
E la vita di provincia è questa qua.

В джинсах и сапогах, как у ковбоев,
Мы смотрим на девушек в баре,
Я заеду за тобой в девять, если хочешь,
Кто-нибудь одолжит мне машину,
Кто-нибудь одолжит мне машину.

Партия в карты до вечера – это не плохо,
Когда мотороллеры припаркованы у бара,
Иногда случаются похороны,
До которых кто-то так и не женился,
До которых кто-то так и не женился.

И ночи, что проходят в этом баре,
Между киями для бильярда и жаждой жить в городе
Жизнью, жизнью, что не складывается.
И ночи, что бледнеют в том баре,
Между киями для бильярда и поездками по городу
Пока жизнь, пока жизнь не складывается.
Воскресенье — в четыре на дискотеке –
Почти всегда заканчивается ударом по лицу,
И у отца на лбу еще одна морщина,
Наверняка утром он был на охоте,
Наверняка утром он был на охоте.

Девушкам, что гуляют туда-сюда,
Рано или поздно кто-нибудь присвистнет,
Посмотри на ту, что в синих штанах, —
Симпатичная, и мне сказали, что на меня запала,
Симпатичная, и мне сказали, что на меня запала.

И ночи, что проходят в этом баре,
Между киями для бильярда и жаждой жить в городе
Жизнью, жизнью, что не складывается,
Жизнью, жизнью, что не складывается, не складывается.
А жизнь, жизнь, жизнь,
А жизнь провинциальная вся здесь.