Перевод песни One day (Lovejoy)

And stop
Cos why'd you have to kill my cat?
Why'd I have to take you back?
And time and time, I play the empath
I don't know why
But some lights on in an empty pub
A toilet with the seat left up
Is closure like a deer in headlights

One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby,
Isn't life so fucking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby,
Isn't life so fucking inconsistent?

She said let's talk about what I want to do
Cos all I want to do is turn back time
At least a couple Tuesdays
To before I found one life turn two
I said it last time
But I'm not afraid of empty rooms
I'm not afraid of new perfume
And, in fact, my dear, I'm fucking terrified

One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby,
Isn't life so fucking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby,
Isn't life so fucking inconsistent?

'Cause I know that
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby,
Isn't life so fucking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby,
Isn't life so fucking inconsistent?

И.. Стоп.
Потому что зачем тебе понадобилось убивать моего кота?
Почему я должен был принять тебя обратно?
И раз за разом я притворяюсь эмпатом.
Я не знаю, почему.
Но горящий в пустом пабе свет,
Унитаз с поднятой сидушкой —
Всё равно, что олень в свете фар.

Однажды, я знаю, ты там будешь.
Однажды, я сосредоточусь на будущем.
Может быть, однажды, о, детка,
Жизнь так чертовски непоследовательна, не так ли?
Однажды, я знаю, ты там будешь.
Однажды, я сосредоточусь на будущем.
Может быть, однажды, о, детка,
Жизнь так чертовски непоследовательна, не так ли?

Она сказала: "Давай поговорим о том, что я хочу делать.
Потому что всё, что я хочу делать — это повернуть время вспять,
Хотя бы на пару вторников,
Прежде чем я поняла, что одна жизнь превратилась в две".
Я сказал это в последний раз.
Но я не боюсь пустых комнат.
Я не боюсь новых духов.
Но на самом деле, моя дорогая, я чертовски напуган.

Однажды, я знаю, ты там будешь.
Однажды, я сосредоточусь на будущем.
Может быть, однажды, о, детка,
Жизнь так чертовски непоследовательна, не так ли?
Однажды, я знаю, ты там будешь.
Однажды, я сосредоточусь на будущем.
Может быть, однажды, о, детка,
Жизнь так чертовски непоследовательна, не так ли?

Потому что я знаю, что
Однажды, я знаю, ты там будешь.
Однажды, я сосредоточусь на будущем.
Может быть, однажды, о, детка,
Жизнь так чертовски непоследовательна, не так ли?
Однажды, я знаю, ты там будешь.
Однажды, я сосредоточусь на будущем.
Может быть, однажды, о, детка,
Жизнь так чертовски непоследовательна, не так ли?