Перевод песни Voglia (Loretta Goggi)

Il giorno, il giorno,
La casa, la casa,
La sveglia, la sveglia,
la doccia, il cappuccino,
L'ufficio, la spesa,
La spesa, l'ufficio,
La macchina, il bambino,
La macchina,
Le chiacchiere al mercato, le chiacchiere:
«Il Babbo come sta? Come sta?
Il burro è rincarato, il burro, il burro,
La Juve vincerà, vincerà...
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla...»

Voglia di dare un calcio a tutto,
Di rimanere a letto!
Voglia di sogni e di sciocchezze, voglia
Di fumo e di carezze
Voglia di giochi, di speranze di illusioni, voglia
Di un tempo che non sia domani
Voglia, voglia, voglia, voglia
Di nuvole, di vento e di aquiloni,
Voglia di giorni senza date, voglia
Di incontri e di sbandate
Voglia senza nome né perché
Voglia di una vita, vita che non c'é.

La sera, la sera,
Il ritorno, il ritorno,
Il traffico, il traffico,
Il traffico, l'attesa,
La zuppa, il contorno,il contorno, la zuppa,
La tele sempre accesa, la tele,
Le chiacchiere in famiglia, le chiacchiere:
«Il tempo cambierà, cambierà,
Bongiorno ti somiglia. Bongiorno! Bongiorno!
La crisi finirà, finirà,
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla...»

Voglia di dare un calcio a tutto,
Di rimanere a letto!
Voglia di sogni e di sciocchezze, voglia
Di fumo e di carezze
Voglia di giochi, di speranze di illusioni, voglia
Di un tempo che non sia domani
Voglia, voglia, voglia, voglia
Di nuvole, di vento e di aquiloni,
Voglia di giorni senza date, voglia
Di incontri e di sbandate
Voglia senza nome né perché
Voglia di una vita, vita che non c'é.

Il giorno, la sveglia, la casa,
La doccia, il cappuccino, l'ufficio, la spesa,
La macchina, il bambino
La sera, il ritorno, il traffico, l'attesa,
Le chiacchiere in famiglia
Voglia di una vita, vita che non c'é.

День, день,
Дом, дом,
Подъём, подъём,
Душ, капучино,
Офис, покупки,
Покупки, офис,
Машина, ребенок,
Машина.
Болтовня на рынке, болтовня:
«Как папа? Как он?
Масло подорожало, масло, масло...
Ювентус победит, победит...
Бла-бла-бла… Бла-бла-бла… Бла-бла-бла»…

Хочется плюнуть на всё
И остаться в постели!
Хочется снов и глупостей, хочется
Дыма и ласки,
Хочется игр, надежд, иллюзий, хочется
Времени, в котором никогда не наступит завтра,
Хочется, хочется, хочется, хочется
Облаков, ветра и воздушных змеев,
Хочется времени без дат, хочется
Встречаться и влюбляться,
Хочется чего-то без названия, без причины,
Хочется другой жизни, жизни, которой нет...

Вечер, вечер,
Обратно, обратно,
Транспорт, транспорт,
Транспорт, ожидание,
Суп, гарнир, гарнир, суп,
Телевизор всегда включен, телевизор,
Болтовня в семье, болтовня:
«Погода переменится, переменится,
Привет, она на тебя похожа. Привет, привет!
Кризис закончится, закончится,
Бла-бла-бла… Бла-бла-бла… Бла-бла-бла… Бла-бла-бла…»

Хочется плюнуть на всё
И остаться в постели!
Хочется снов и глупостей, хочется
Дыма и ласки,
Хочется игр, надежд, иллюзий, хочется
Времени, в котором никогда не наступит завтра,
Хочется, хочется, хочется, хочется
Облаков, ветра и воздушных змеев,
Хочется времени без дат, хочется
Встречаться и влюбляться,
Хочется чего-то без названия, без причины,
Хочется другой жизни, жизни, которой нет...

День, подъём, дом,
Душ, капучино, офис, покупки,
Машина, ребёнок
Вечер, обратно, транспорт, ожидание,
Болтовня в семье
Хочется другой жизни, жизни, которой нет...