Перевод песни Ora settembre (Loretta Goggi)

Quanto costa dire addio,
Quando lo sapevi già.
Un'estate, un cielo, un'isola..
E lasciare tutto qua

Quanto costa dire addio..
Chi rimane non lo sa.
Se ci hai messo tutta l'anima,
Ora chi te la ridà?
Ora settembre, un giorno, un'ora
Da sola ho amato troppo e poi
Non ho lavato il sale sulla pelle
ancora

Settembre, un giorno, un'ora
E vola tu che non hai città
Pensiero mio,
Ma settembre se ne va..

Quanto costa dire addio..
Questo treno dove va?
Quanta voglia di rinascere
Prima di un'estate fa.

Ora settembre, un giorno, un'ora
Da sola ho amato troppo e poi
Non ho lavato il sale sulla pelle
ancora

Settembre, un giorno, un'ora
E vola tu che non hai città
Pensiero, torna indietro,
Non scordarlo
ancora

Settembre, un giorno, un'ora
E vola tu che non hai città
Pensiero, torna indietro,
Non lasciarmi sola
Settembre, un giorno, un'ora…

Чего стоит сказать прощай,
Когда ты это уже знал.
Лето, небо, остров..
И оставить все это здесь

Чего стоит сказать прощай..
Тот, кто остается, этого не знает.
Если ты вложил в это всю свою душу,
Кто тебе теперь ее вернет?
И вот сентябрь.. день.. час
Одна я любила слишком много.. и потом..
Я не смыла соль с кожи..
и все еще…

Сентябрь.. день.. час
И лети.. ты, что не имеешь города,
Мысль моя,
Но сентябрь уходит..

Чего стоит сказать прощай..
Этот поезд, куда он едет?
Сколько желания возродиться вновь
На одно лето раньше.

Теперь сентябрь.. день.. час
Одна я любила слишком много.. и потом..
Я не смыла соль с кожи..
и все еще..

Сентябрь.. день.. час
И ты лети.. не имеющая города
Мысль, возвращайся назад,
Не забывай этого..
и все еще..

Сентябрь.. день.. час
И ты лети.. не имеющая города
Мысль, возвращайся назад,
Не оставляй меня одну
Сентябрь, день, час