lyrsense.com

Перевод песни Bengala (Lorenzo Fragola)

*****
Перевод песни Bengala — Lorenzo Fragola Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


Bengala

Бенгальский огонь

La fretta dei baci rubati per strada
com'è amare
l'idea di stare lontani è strana
e fredda come l'aria, ma

Che siamo stati io e te
sembra impossibile
che restiamo soli io e te

Che siamo stati io e te
dirlo è difficile
quando siamo soli io e te

Ma siamo qui io e te
Niagara, piove, nell'aria
io e te, Niagara.

Dov'è, la strada
non te, Catania
spariamo stelle in aria
come bengala
come bengala
spariamo stelle in aria
come bengala.

La voglia di odiarsi
ci spegne e ci separa,
è un vuoto, una cascata.
io e te Niagara

Restiamo umani io e te
stringimi forte a te
e non chiedermi perché
restiamo fuori fino a tardi
che poi domani tu riparti.

Restiamo qui io e te, Niagara
Piove, nell'aria, io e te, Niagara

Dov'è la strada
non te, Catania
spariamo stelle in aria
come bengala
come bengala
spariamo stelle in aria
come bengala.

Spariamo stelle in aria
come bengala.
Spariamo stelle in aria
come bengala.

Restiamo fuori fino a tardi
così domani non riparti
Io e te bengala

Come bengala

Ma siamo qui io e te
Niagara, piove nell'aria
io e te, Niagara
Dov'è la strada
non te, Catania
spariamo stelle in aria
come bengala
come bengala
come bengala.

В спешке украденные поцелуи на улице.
Каково это — любить?
Мысль о расставании странная
и холодная, как воздух, но

То, что мы были – я и ты –
кажется невозможным,
что мы остались одни – я и ты.

То, что мы были – я и ты,
говорить это трудно,
когда мы одни – я и ты.

Но мы здесь – я и ты,
Ниагара, в воздухе дождь –
я и ты, Ниагара.

Где дорога?
Не ты, Катания,
стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.

Желание ненавидеть друг друга
гасит и разделяет нас,
это пустота, падение –
я и ты, Ниагара.

Останемся человечными – я и ты,
прижми меня крепко к себе
и не спрашивай меня, почему.
Останемся на улице допоздна,
ведь завтра ты снова уедешь.

Останемся здесь – я и ты, Ниагара,
в воздухе дождь – я и ты, Ниагара.

Где дорога?
не ты, Катания,
стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.

Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.

Останемся на улице допоздна,
Так, чтобы завтра ты не уехала снова –
Я и ты – бенгальские огни.

Как бенгальские огни

Но мы здесь – я и ты
Ниагара, в воздухе дождь,
я и ты, Ниагара.
Где дорога?
не ты, Катания,
стреляем звездами в воздухе
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями.

Автор перевода — Вероника Жилина
Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bengala

Bengala

Lorenzo Fragola


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни