Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Volo insoluto (Loredana Errore)

Volo insoluto

Запрещенный полет


Vivo nell'aria che respiro
e quanto sentimento
per come sto tirando a me il vento
vivo nel mentre mi dimeno
per rullare sulla pelle
cartoni di serena tranquillità

Come mai, come mai strana mi giudicherai
come mai accanto a me non volerai
come mai, come mai in baci e carezze sorvolerai
come mai, come mai arrenderti
una cosa da mai, una cosa da mai
una cosa da mai oh no oh no
una cosa da mai
una cosa da mai, una cosa da mai

Se vuoi, se vuoi, se vuoi
volati senza di me
se vuoi, se vuoi, se vuoi
parlo al cielo io per te
prendi l'anima e portala con te
per un centimetro accorgiti di lei
gettati via l'anima quella goffa irritante e bugiarda
non hai il porto d'armi
con quegli occhi con cui mi guardi
con cui mi guardi,
con cui mi guardi
mi volto e "farfalli"
con cui mi guardi,
con cui mi guardi…
ooh ooh ooh ooh

Adesso o mai...

Vivo nell'aria che respiro
e quanto sentimento
per come sto tirando a me il vento
senza che l'anima volasse,
senza che l'anima volasse,
senza che l'anima volasse
anche per mezzo amore
senza che l'anima volasse,
senza che l'anima volasse,
senza che l'anima volasse
anche per mezzo amore...
oh no oh no

Il tuo volo insoluto,
il tuo volo insoluto,
Il tuo volo insoluto...
no no

Il tuo volo insoluto,
il tuo volo insoluto,
Il tuo volo insoluto.

Я живу в воздухе, которым дышу,
И столько чувства
В том, как я притягиваю к себе ветер,
Живу в суете,
Чтобы выбить на коже
Эскизы безмятежного спокойствия.

Как же так, как же так, ты посчитаешь меня странной?
Как же так, рядом со мной не полетишь?
Как же так, как же так, в поцелуях и ласках промолчишь?
Как же так, как же так ты сдаешься?
Это что-то необычное, что-то необычное,
Это что-то необычное! О, нет! О, нет!
Это что-то необычное!
Это что-то необычное, что-то необычное!

Если ты хочешь, если хочешь, если хочешь,
Лети без меня,
Если ты хочешь, если хочешь, если хочешь,
Я попрошу небо за тебя,
Возьми душу и держи ее при себе,
Немного задумайся ради нее,
Брось душу ту, неуклюжую, раздражающую и лживую,
Ты не имеешь права носить «оружие»
В глазах, которыми ты смотришь на меня,
Которыми ты смотришь на меня,
Которыми ты смотришь на меня.
Я оборачиваюсь и вижу «бабочки»,
Которыми ты смотришь на меня,
Которыми ты смотришь на меня…
Оо, оо, оо, оо

Сейчас или никогда…

Я живу в воздухе, которым дышу,
И столько чувства
В том, как я притягиваю к себе ветер,
Без которого душа летала бы,
Без которого душа летала бы,
Без которого душа летала бы,
Даже ради половины любви,
Без которого душа летала бы,
Без которого душа летала бы,
Без которого душа летала бы,
Даже ради половины любви...
О, нет! О, нет!

Твой запрещенный полет,
Твой запрещенный полет,
Твой запрещенный полет…
Нет, нет

Твой запрещенный полет,
Твой запрещенный полет,
Твой запрещенный полет.

Автор перевода — Smagliante
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Volo insoluto — Loredana Errore Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pioggia di comete

Pioggia di comete

Loredana Errore


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel