Перевод песни L'ho visto prima io (Loredana Errore)

L’ho visto prima io,
Non essere stupida,
La gelosia non fa rima con dna,
O lui nei margini e già nell’anima?
Si l’ho visto io, prima!

Anima libera, un cuore angelico
Sta tra le nuvole a un mondo che non c’è.
L’ho visto prima io, non essere stupida,
Con quel fulmine, vero.

Ad un tratto l’estate di colpo finì,
Ma l’amore di certo stagione non ha.
Ad un tratto l’estate di colpo finì,
E l’amore che ho scritto cantava così.

Innamorati sotto 'sto cielo,
Semplicemente, come nessuno,
Baci lunghissimi, traccie qua e là,
Innamorati come mai più.

L’ho visto prima io,
Èlui che ha scelto me,
Aveva un abito nocciola pallido,
Aveva musica, ne aveva tanta e
Io l’ho fatta mia, tutta.

L’ho visto prima io,
Gli ho scritto queste cose:
“Se ami è la tua forza,
Se ami avrai la strada,
Se ami sei più figlio,
Se ami sei coraggio…”
Si l’ho visto io, prima…

Ad un tratto l’estate di copo finì,
E la musica bella è rimasta con me.
Ad un tratto l’estate di copo finì,
Il colore del tempo ha tenuto però…

Innamorati sotto 'sto cielo,
Semplicemente, come nessuno,
Baci lunghissimi, traccie qua e là,
Innamorati come mai più.

Innamorati sotto 'sto cielo,
Semplicemente, come nessuno,
Baci lunghissimi, traccie qua e là,
Innamorati come mai più,
Mai più, mai più…

Я увидела его раньше, я!
Не будь дурочкой!
Ревность не рифмуется с ДНК.
Или он в пределах и уже в душе?
Да, я увидела его, раньше!

Свободная душа, ангельское сердце
Витает в облаках в мире, которого нет.
Я увидела его раньше! Не будь дурочкой
Со своей угрозой, правда.

Вмиг лето разом закончилось,
Но любовь, конечно, не имеет сезона.
Вмиг лето разом закончилось,
И любовь, которая, я писала, так пела.

Влюбленные под этим небом,
Просто, как никто другой,
Долгие поцелуи, тут и там следы,
Влюбленные, как никогда более.

Я увидела его раньше, я!
И он, который выбрал меня,
Был в светло-каштановом костюме,
С музыкой, ― и больше ничего.
И я сделала его своим, полностью.

Я увидела его раньше,
Написала ему это:
“Если любишь – в этом твоя сила,
Если любишь – найдешь дорогу,
Если любишь – ты больше ребенок,
Если любишь – ты смелый…”.
Да, я увидела его, раньше…

Вмиг лето разом (внезапно) закончилось
И прекрасная музыка осталась со мной.
Вмиг лето разом (внезапно) закончилось
Однако цвет времени сохранился…

Влюбленные под этим небом,
Просто, как никто другой,
Долгие поцелуи, тут и там следы,
Влюбленные, как никогда более.

Влюбленные под этим небом,
Просто, как никто другой,
Долгие поцелуи, тут и там следы,
Влюбленные, как никогда более,
Никогда более, никогда более…