Перевод песни Cattiva (Loredana Errore)

Viva per questo son cattiva
innamorata persa di uno come te.
Viva me lo conferma il sole,
intatta a modo mio che forse non è il tuo.
Vivo
A volte non mi sento
Viva
A volte esplodo dentro.
Viva.

Cosa voglio di più
cosa merito in più
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio
e di fronte a un addio
son sicura che io
io cattiva con le ali puntate su Dio.
E di base lo so
che nel tempo che ho
scrivo l’inno, il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai
energia porta via
anche se l’ultima frase fa
rima con noia!

Viva, per questo depressiva,
d’altronde chi non pensa
non si risolve mai.
Viva
Per questo punitiva
Viva
Evviva il tuo coraggio.
Viva

Cosa voglio di più
cosa merito in più
come hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio
e di fronte a un addio
son sicura che io
io cattiva, io non cado
ho le ali puntate su Dio.
E di base lo
che nel tempo che ho
scrivo l’inno, il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai
energia porta via
anche se l’ultima frase fa
rima con noia!
Io cattiva ho le ali puntate su Dio.

Живая, и потому коварная,
Влюбленная до безумия в кого-то вроде тебя.
Живая — мне это подтвердило солнце,
По-своему цельная, и, может, не по-твоему
Живу
Иногда я не чувствую себя
Живой.
Иногда я взрываюсь изнутри
Живая

Чего больше я желаю?
Чего больше я достойна?
Что ты сделал, чтобы смешать свою кровь с моей?
И перед прощанием
Я уверенна,
Что я коварная с крыльями, устремлёнными к Богу.
И в общем я знаю,
Что в течение жизни
Я пишу гимн, манифест и описываю свободу.
Какую силу ты даешь мне,
Энергия уносит прочь,
Даже если последняя фраза
Рифмуется со «скукой».

Живая, и потому в депрессии.
Впрочем, тот, кто не думает,
Не решится никогда.
Жива
И потому караю,
Жива.
Да здравствует твоя смелость!
Жива.

Чего больше я желаю?
Чего больше я достойна?
Что ты сделал, чтобы смешать свою кровь с моей?
И перед прощанием
Я уверенна,
Что я коварная, я не падаю,
Мои крылья устремлены к Богу.
И в общем я знаю,
Что в течение жизни
Я пишу гимн, манифест и описываю свободу.
Какую силу ты даешь мне,
Энергия уносит прочь,
Даже если последняя фраза
Рифмуется со «скукой».
Я коварна, я крыльями указываю на Бога.