Перевод песни Movie (Loredana Bertè)

Una curva sbagliata
un problema di più
un amore che si scioglie
solitudine che butta giù

Se il cavallo vincente
l'ha rubato un cow boy
se le luci sono spente
metti a fuoco gli occhi tuoi

Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film

Movie Movie

Non pensare sia tardi
il domani è come un taxi che aspetta
non lo guidi ma decidi tu puoi fargli fretta
(movie movie movie)
E il destino è una truffa
che non rende geniali
è un grassone che si abbuffa sopra le tue ali

Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film

E scoprirai i segretti delle stelle se lo vuoi
e dormirai tra le rose le più belle
che nessuno ha visto mai
Movie, Movie...

Se ti fa paura l'elettricità
come fai a divertirti dentro a un Luna Park
se hai dei tabù rischi di sprecare un'occasione in più

Mentre la chitarra suona ancora un po'
esci per la strada prendi il metrò
così imparerai che rinchiusi in una stanza non si vince mai

(Coro)
Movie Movie Movie.....

Один неправильный поворот,
Еще одна проблема
Любовь, которая тает,
Одиночество, которое разрушает.

Если лошадь-победителя
Украл ковбой,
Если выключился свет,
Зажги огонь в твоих глазах.

Продолжай, продолжай так –
История никогда не заканчивалась на этом.
Продолжай, продолжай так –
Твоя жизнь, ты можешь монтировать и смонтировать ее,
Как фильм.

Фильм Фильм

Не думай о том, что поздно,
Завтрашний день, словно такси, что уже ждет.
Не ты им управляешь, но можешь заставить его ехать быстрее.
(фильм, фильм, фильм)
Судьба – это обман,
совсем не гениальный,
Это толстяк, что нажирается над твоими крыльями.
Продолжай, продолжай так –
История никогда не заканчивалась на этом.
Продолжай, продолжай так –
Твоя жизнь, ты можешь монтировать и смонтировать ее,
Как фильм.

Если захочешь, сможешь открыть секреты звезд
И заснешь среди прекраснейших роз,
Которых никто до тебя никогда не видел.
Фильм, Фильм...

Если тебя пугает электричество,
Как же тебе удастся развлечься в Луна парке?
Если у тебя есть запреты, ты рискуешь упустить свой шанс.

Пока еще играет гитара,
Выйди на улицу, сядь в метро
Так ты поймешь, что закрытый в комнате, никогда не сможет стать победителем.
(Хор)
Фильм Фильм Фильм