Перевод песни Mi manchi (Loredana Bertè)

Prendi e te ne vai
E non mi chiami mai
Mi manchi
Mi manchi
Quella fortunata
Io la donna più invidiata
Dicono di me ma tu
Già mi manchi

Mi hanno detto
Che hai un'altra storia
Che quando sei con lei
Poi l'abbracci
E la stringi come stringevi me
Quando ballavamo
E mi dicevi
Amo solo te

A cosa serve l'amore
Se ti spezza il cuore
Se fa solo male
Se ti fa impazzire dal dolore

Avrei pensato di chiamarti
Solo per dirti che mi manchi
Stanotte
Mi manchi

Non m'importa della gente
Senza di te non voglio niente
Mi manchi
Stanotte già mi manchi

Quelle cose che io volevo darti
Spariscono nel buio
Giù nel buio
Ora che che sei andato via
Ho chiamato per sentire la tua voce
E se hai cambiato idea
Devo dirti che
Tu mi mancherai
Sì mi mancherai
E mi mancherai
E ti amo

Забираешь и уходишь,
И никогда мне не звонишь.
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе.
Эта счастливица,
Я завидная женщина –
Так говорят обо мне, но я
Уже скучаю по тебе.

Мне сказали,
Что у тебя другой роман,
И когда ты с ней
В объятьях,
Ты прижимаешь ее, как прижимал меня.
Когда мы танцевали
И мне говорил:
«Люблю только тебя».

Зачем же нужна любовь,
Если она разбивает тебе сердце,
Если причиняет лишь горе,
Если заставляет сходить тебя с ума от боли.

Я думала о том, чтобы позвонить тебе
Только для того, чтобы сказать тебе, что я скучаю.
Этой ночью
Я скучаю по тебе.

Мне плевать на людей,
Без тебя не хочу ничего.
Я скучаю.
Этой ночью уже скучаю по тебе.

Те вещи, что я хотела тебе дать,
Исчезают в темноте,
Внизу в темноте.
Сейчас, когда ты ушел,
Я звонила, чтобы услышать твой голос,
И если ты поменял свое решение,
Должна сказать тебе, что
Я буду скучать по тебе,
Да, я буду скучать по тебе.
Я буду скучать.
Я люблю тебя.