Перевод песни Il mio funerale (Loredana Bertè)

La mia foto in prima pagina su tutti i giornali
Col mio nome a caratteri cubitali
Le mie canzoni sulle radio in alta rotazione
I miei video che imperversano in televisione
Eppure non c'è nessun nuovo disco
E nessuna tournée in vista
Eppure non c'è niente di tutto questo
Allora cos'è? E allora cos'è?

È il mio funerale
Non ve lo perdete
È l'unica data
Venite, correte
Non c'è replica
È il mio funerale
Ma non lo capite?
Che se non venite
Non apparirete
In nessuna TV

Amici e colleghi che fanno a gara per ricordare
La grande artista ma ancora di più una donna eccezionale
La mia vita snocciolata a reti unificate
Con vizi e virtù su tutte le tivù
Ma quella chi è? Che parla di me e per mia amica si spaccia
Se non la finisce, io scendo di qua e le spacco la faccia

È il mio funerale
Non ve lo perdete
È l'unica data
Venite, correte
Non c'è replica
È il mio funerale
Ma non lo capite?
Che se non venite
Non apparirete
In nessuna TV

I miei dischi ai primi posti in classifica
Per la gioia della mia casa discografica

Non ve lo perdete
È l'unica data
Venite, correte
Non c'è replica
È il mio funerale
(È il tuo funerale)
Venire, correte
(È il tuo funerale)
È l'unica data
(È il tuo funerale)
Non c'è replica
(È l'unica data, venite, correte)
Non c'è replica
È il mio funerale
Ma non lo capite?
Che se non venite
Non apparirete
In nessuna tv
Nessuna tv

Мое фото на первой странице всех газет,
Мое имя большими буквами.
Мои песни на радио крутят чаще других,
Мои клипы захлестывают эфир.
Однако ж никаких новых дисков,
И никакого турне не предвидится —
Однако ж, ничего такого.
Тогда что происходит? Что это тогда?

Это мои похороны,
Не пропустите их!
Только сегодня!
Приходите, прибегайте,
Повтора не будет.
Это мои похороны,
Не понятно, что ли?
Что если вы не придете,
То не появитесь
Ни в одной передаче.

Друзья и коллеги, которые наперебой вспоминают
Великую артистку, а главное, исключительную женщину.
Моя жизнь, подробно выложенная во всех СМИ,
С пороками и добродетелями по всем каналам.
А это еще кто? Кто это говорит обо мне и выдает себя за мою подругу?
Если она не закончит, я спущусь отсюда и разобью ей лицо.

Это мои похороны,
Не пропустите их!
Только сегодня!
Приходите, прибегайте,
Повтора не будет.
Это мои похороны,.
Не понятно, что ли?
Что если вы не придете,
То не появитесь
Ни в одной передаче.

Мои диски на первых местах хит-парадов
На радость моей звукозаписывающей компании.

Не пропустите их.
Только один раз!
Приходите, прибегайте,
Повтора не будет.
Это мои похороны.
(Это твои похороны)
Приходите, прибегайте,
(Это твои похороны)
Только сегодня!
(Это твои похороны)
Повтора не будет.
(Только сегодня! Приходите, прибегайте)
Повтора не будет.
Это мои похороны,
Не понятно, что ли?
Что если вы не придете,
То не появитесь
Ни в одной передаче,
Ни в одной передаче.