Перевод песни Vorrei essere una canzone (Lo stato sociale)

Vorrei essere la canzone
per cui non vedi l'ora di uscire da una galleria
O anche solo quella
che ti fa chiudere i finestrini

Vorrei essere la canzone
che lasci finire
prima di scendere dalla macchina
Quella che ti fa sentire
che non sei sola nel traffico

E passare come piccole stazioni di provincia appena presa l'autostrada
E restare come gli ultimi ubriaconi
per l'ultimo lento
a luci accese

Vorrei essere la canzone
per cui stringi le cuffie di nascosto in metropolitana
O che canti quando sei sola per strada
e quando passa qualcuno fai finta di sbadigliare

Vorrei essere la canzone
che ti fa perdere il filo del discorso
La canzone che ti dice chi sei
senza fartelo capire

E passare come piccole stazioni di provincia appena presa l'autostrada
E restare come gli ultimi ubriaconi
per l'ultimo lento
a luci accese

E scordare le parole quando suono
Se per caso penso a te
Siamo soli mentre chiudono i locali
Per l'ultimo lento a luci accese
Per l'ultimo lento a luci accese
Per l'ultimo lento a luci accese

Я бы хотел быть той песней,
Ради которой ты ждешь-недождешься, когда закончится туннель
Или даже той,
Ради которой ты закрываешь окна в машине.

Я бы хотел быть той песней,
Которую ты дослушиваешь,
Прежде чем выйти из машины
Той, от которой ты чувствуешь,
Что ты не одна в пробке.

И пролетать, как маленькие провинциальные станции,
Когда едешь по автостраде,
И остаться, как последние пьяницы
На последний медленный танец
При включенном свете.

Я бы хотел быть той песней,
Из-за которой ты покрепче вставляешь наушники тайком в метро,
Или той, которую ты поешь, когда одна на улице,
И когда мимо кто-то проходит, ты притворяешься, что зеваешь.

Я бы хотел быть песней,
Из-за которой ты теряешь нить повествования,
Песней, которая говорит тебе, кто ты,
Не давая тебе этого понять.

И пролетать, как маленькие провинциальные станции,
Когда едешь по автостраде,
И остаться, как последние пьяницы
На последний медленный танец
При включенном свете.

И забыть слова, когда играю,
Если вдруг случайно подумаю о тебе.
Мы одни, пока закрываются бары
На последний медленный танец при включенном свете,
На последний медленный танец при включенном свете,
На последний медленный танец при включенном свете.