Перевод песни Un uomo piange solo per amore (Little Tony)

Vedi
Queste lacrime che scendono?
Vogliono pian piano accarezzarti.
Sono
Soltanto cristalli di sale
Ma sono caldi
Come il mio amore.

Un bimbo forse piange
Perché ha fame.
Una madre forse piange
Quando prega.
Un uomo piange solo per amore.
Amore, ti ringrazio perché
Piango anch'io per te.

Vedi
Queste lacrime che scendono?
Sembrano diamanti
Senza volto.
Vorrei
Che cadessero nelle tue mani,
E poi... teneramente
Le portassi al cuore.

Forse qualcuno piange
Perché ha freddo.
Forse un soldato piange
Perché ha paura.
Ma io,
Io sto piangendo per amore
Perché ti a-a-mo,
Io ti amo.

Forse qualcuno piange
Perché ha freddo.
Forse un soldato piange
Perché ha paura.
Ma io,
Io sto piangendo per amore
Perché ti a-a-mo,
Io ti amo,
Ti a-a-mo,
Ti amo

Видишь
Эти слёзы, что текут?
Они хотят тихонько приласкать тебя.
Это
Лишь крупинки соли,
Но они горячие,
Как моя любовь.

Малыш, возможно, плачет,
Потому что хочет кушать.
Мать, возможно, плачет,
Когда молится.
Мужчина плачет только из-за любви.
Любимая, спасибо тебе, потому что
Я тоже плачу из-за тебя.

Видишь
Эти слёзы, что текут?
Они кажутся
Безликими алмазами.
Я хотел бы,
Чтобы они падали в твои руки,
А потом ... с нежностью
Ты прижимала бы их к сердцу.

Возможно, кто-то плачет,
Потому что ему холодно.
Возможно, солдат плачет,
Потому что боится.
А я,
Я плачу сейчас из-за любви,
Потому что я тебя лю-ю-блю,
Я тебя люблю.

Возможно, кто-то плачет,
Потому что ему холодно.
Возможно, солдат плачет,
Потому что он боится.
А я,
Я плачу сейчас из-за любви,
Потому что я тебя лю-ю-блю,
Я тебя люблю,
Я тебя лю-ю-блю,
Я тебя люблю.