Перевод песни Lacrime (Little Tony)

Tu ridi già, sei certa che
dopo di te non amerò
nessuna.
Tu te ne vai, tu te ne vai
e già lo sai che amo te
ancora.
Anche se nel mondo tanta gente
sta soffrendo come me,
so che il mio dolore è più grande
perché sto perdendo te.

Lacrime sul mio viso ora scendono,
le mie mani si tendono
per te che ora te ne vai.

Che colpa ho se io non ho
tutte le cose che da me
pretendi ?
Forse le avrai da un'altro che
nel cuore tuo non conterà
mai niente.
Ma tu non troverai nessuno che
ti possa amare più di me,
e un giorno tu cadrai nel silenzio
che ora è sceso intorno a me.

Lacrime sul mio viso ora scendono.
Come un albero perde le foglie più verdi,
anch'io perdo te.
Lacrime,
non mi resta che piangere,
e la colpa è mia, solo mia
perché non so darti di più.

Sorriderai
anche senza di me,
anche senza di me,
anche senza di me,
anche senza di me.

Ты уже смеёшься, ты уверена,
что после тебя я не полюблю
никого.
Ты уходишь, ты уходишь
и знаешь, что я ещё люблю
тебя.
Даже если в мире столько людей
страдает, как и я,
я знаю, что моя боль сильнее,
потому что я теряю тебя.

Слёзы на моём лице сейчас,
протягиваю руки к тебе ―
к той, которая сейчас уходит.

В чём моя вина, если у меня нет
всех тех вещей, которые ты желаешь
от меня?
Возможно, тебе их даст другой,
который в твоём сердце
никогда и ничего не будет значить.
Но ты не найдёшь никого, кто
мог бы тебя любить сильнее, чем я,
и однажды ты окажешься в забвении,
которое сейчас вокруг меня.

Слёзы на моём лице сейчас.
Как дерево теряет свои лучшие листья,
так и я теряю тебя.
Слёзы,
мне не остаётся ничего другого, как плакать.
И это моя вина, только моя,
потому что я не могу дать тебе большего.

Ты будешь улыбаться
и без меня,
и без меня,
и без меня,
и без меня.