Перевод песни Vivo, morto o X (Ligabue)

Nato da un sospiro
o da un temporale,
l'ostetrica ti batte e non ti chiede come va.
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
nessuno che ti ha chiesto se volevi,
se volevi uscir di là, là.
T'han detto cos'è bene
e t'han spiegato il male.
"Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà!"
Guardare e non toccare
guardare ed ingoiare
e sei un po'' nervoso ed un motivo ci sarà.

Vivo morto o X
vivo morto o X
vivo morto, vivo morto,
vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto,
vivo morto o X.

E te lo porti dentro
quel vecchio professore
che ti ha rubato tempo
con la sua mediocrità.
E puntano al tuo tempo
e a alcuni sissignore
e perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.

Vivo morto o X
vivo morto o X
vivo morto, vivo morto,
vivo morto o X.
Siamo sempre qui, come cosa chi?
Vivo morto, vivo morto,
vivo morto o X.

Alla faccia di chi t'ha visto X, X
alla faccia di chi t'ha visto X
alla faccia di chi ti vuole

T'han detto che c'è posto
per chi sa stare a posto
il posto, tele accesa
e la casetta in Canada.
Il sabato la spesa
e il giorno dopo in Chiesa
e sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà.

Vivo morto o X
vivo morto o X
vivo morto, vivo morto,
vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto,
vivo morto o X.
Alla faccia di chi t'ha visto X, X
alla faccia di chi ti vuole X
alla faccia di chi ti pensa...
La la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
vivo morto o X

Ты родился благодаря одному лишь вздоху
или целой буре чувств
акушерка тебя вытащила и не спросила как дела
Что ж, добро пожаловать на свет, в эту суету
и никто тебя не спросил хотел ли ты
хотел ли ты вылезать оттуда
Тебе объяснили, что такое хорошо,
а что такое плохо
"Следуй этому и все будет путем!"
смотреть и не трогать
смотреть и глотать слюну
ты немного нервничаешь, а причина найдется

Живой, мертвый или Х
Живой, мертвый или Х
живой, мертвый, живой,
мертвый, живой, мертвый или Х
Там где стоит крестик, поставь свою подпись
живой, мертвый, живой, мертвый,
живой, мертвый или Х

А потом тобой занялся
тот старый профессор
который лишь тратил твое время
своей посредственностью
Он сделал ставку на на твое время
на "да, синьор"
и даже на клятву и год твоей жизни

Живой, мертвый или Х
Живой, мертвый или Х
живой, мертвый, живой, мертвый,
живой, мертвый или Х
Мы всегда здесь, что значит кто это мы?
живой, мертвый, живой, мертвый,
живой, мертвый или Х

На лице того, кто на тебя посмотрел написан Х, Х
На лице того, кто на тебя посмотрел написан Х
на лице того, кому ты нужен

Тебе сказали, что есть рабочее место
для того, кто любит сидеть на месте
место, включенный телевизор
и программа про Канаду
В субботу за покупками
в воскресенье в Церковь
ты немного нервничаешь, а причина найдется

Живой, мертвый или Х
Живой, мертвый или Х
живой, мертвый, живой, мертвый,
живой, мертвый или Х
Там где стоит крестик, поставь свою подпись
живой, мертвый, живой, мертвый,
живой, мертвый или Х
На лице того, кто на тебя посмотрел написан Х, Х
на лице того, кому ты нужен написан Х
на лице того, кто о тебе думает...
La la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
живой, мертвый или Х