Перевод песни Tutti vogliono viaggiare in prima (Ligabue)

Quelli come me si svegliano alle tre
e dicono che i giorni sono corti
e poi quelli come me si svegliano a metà
rimangono coi sogni mezzi aperti
Avrai ragione te a fare come fai
a stare con chi vince cambiarti le camice
sta a vedere che sappiamo già com'è
ci riposiamo solo dopo morti

Tutti vogliono viaggiare in prima
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
sotto come va fuori come va?
Fuori come va?

Quelli come me si va finchè ce n'è
ma è come non venisse mai il momento
Con quei progetti lì e quei difetti lì
che ci fanno stare più contenti
Avrai ragione te a fare come fai
a startene da furbo nel mondo dei più furbi
sta a vedere che sappiamo già com'è
non ci teniamo a togliere il disturbo

Tutti vogliono viaggiare in prima
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
sotto come va fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
e che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
sotto come va, fuori come va?
Fuori come va ,fuori come va?

Siamo quelli che da quelli come te
non si fanno mai pagar da bere
perchè siamo quelli che
è meglio se lo sai
con quelli come te son sempre pari

di qua tutti vogliono viaggiare in prima
tutti quanti con il drink in mano
sotto come va,fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti con il posto finestrino
sotto come va , fuori come va?

Такие, как я, просыпаются в 3 часа
и говорят, что дни слишком коротки,
А еще такие, как я, просыпаются лишь наполовину
бодрствуя предаваясь снам.
И ты тоже будешь прав, поступая так, как хочешь,
и оставаясь с той, что лучше всех меняет тебе рубашки
уже зная,
что отдохнуть нам суждено только после смерти

Все хотят путешествовать первым классом
со стюардессой, у которой есть все, что пожелаешь.
Держа в руке напиток и спрашивая:
Внизу как дела? Снаружи как дела?
Снаружи как дела?

Такие, как я, все собираются пойти,
но как всегда не наступает подходящего момента,
к тем проектам там, к тем проблемам там
После решения которых нам станет легче.
И ты тоже будешь прав, поступая так, как хочешь
будучи хитрым в мире самых хитрых
уже зная,
что не надо бояться причинить беспокойство.

Все хотят путешествовать первым классом
со стюардессой, у которой есть все, что пожелаешь,
Держа в руке напиток и спрашивая:
Внизу как дела? Снаружи как дела?
Все хотят путешествовать первым классом,
это путешествие длинной в бесконечность,
сидя на месте перед иллюминатором,
и спрашивая: Внизу как дела? Снаружи как дела?
Снаружи как дела? Снаружи как дела?

Мы такие, мы такие же, как и ты,
и тоже не хотим платить за выпивку,
потому что мы такие же как,
сам знаешь
и с теми, как ты, всегда на равных.

Отсюда все хотят путешествовать первым классом,
держа в руке напиток и спрашивая:
Внизу как дела? Снаружи как дела?
Все хотят путешествовать первым классом,
Сидя на месте перед иллюминатором
и спрашивая: Внизу как дела? Снаружи как дела?