Перевод песни Quello che mi fa la guerra (Ligabue)

Quello che mi fa la guerra
ce l'ha con me ce l'ho con me
sono io che gli do corda
sembra duro come il ferro
non ha pietà, è sempre qua
con quell'aria da bastardo
quello che l'affitto non me l'ha pagato mai
la verità che so la sa da sempre pure lui

Ha quella faccia che ho
quelle scarpe in cui sto
quello che mi fa la guerra
Ha quella casa in cui sto
quello specchio che ho
quello che mi fa la guerra

Quello che mi fa la guerra sta qui con me
il suo perché sembra pura cattiveria
vive nella mia memoria, non va più via
ha nostalgia di quando dava più battaglia
finge di dormire ma non ha dormito mai
la verità che so la sa da sempre pure lui

Ha quella faccia che ho
quelle scarpe in cui sto
quello che mi fa la guerra
Ha quella casa in cui sto
quello specchio che ho
quello che mi fa la guerra
Quello che l'affitto non me l'ha pagato mai
la verità che so la sa da sempre pure lui

Ha quella faccia che ho
quelle scarpe in cui sto
quello che mi fa la guerra
Ha quella casa in cui sto
quello specchio che ho
quello che mi fa la guerra

Тот, кто ведет со мной войну,
Злится на меня. Я злюсь на себя,
Ведь это я ему потакаю.
Он, похоже, тверд, как камень,
И не знает жалости. Он все время тут
Со своей паскудной рожей.
Тот, кто по моим счетам ни разу не платил,
Он всю жизнь знает правду, которую знаю я.

У него то же лицо, что и у меня,
Те же ботинки, что ношу я,
У того, кто ведет со мной войну.
У него тот же дом, в котором живу я,
То же зеркало, что и у меня,
У того, кто ведет со мной войну.

Тот, кто ведет со мной войну, все время здесь со мной,
Кажется, он делает все просто из вредности.
Он живет в моей памяти и никуда не уходит,
С сожалением вспоминая времена, когда борьба была жестче.
Прикидывается спящим, но он никогда не спит.
Он всю жизнь знает правду, которую знаю я.

У него то же лицо, что и у меня,
Те же ботинки, что ношу я,
У того, кто ведет со мной войну.
У него тот же дом, в котором живу я,
То же зеркало, что и у меня,
У того, кто ведет со мной войну.
Тот, кто по моим счетам ни разу не платил,
Он всю жизнь знает правду, которую знаю я.

У него то же лицо, что и у меня,
Те же ботинки, что ношу я,
У того, кто ведет со мной войну.
У него тот же дом, в котором живу я,
То же зеркало, что и у меня,
У того, кто ведет со мной войну.