Перевод песни Polvere di stelle (Ligabue)

Io non ti conosco
Tu non conosci me
Hai mai conosciuto qualche d'uno per davvero?
Non è una scusa buona
Non è una scusa e basta
Hai mai conosciuto qualche d'uno che ti conosca?

Vieni a vedermi in mano
Se pensi che sia un bluff
Ma c'è qualcosa ancora giuro sotto questa pelle
Non morirà nessuno
Morire poi perché?
Dicono che siamo tutti polvere di stelle

Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo

È sempre testa o croce
È sempre a lotteria
Però come si dice:
Ne vedremo delle belle
Non serve troppa luce
Per la nostra fotografia
Ti ricordi o no che siamo polvere di stelle?

Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo

La luna è quasi piena
Il sangue nelle vene
C'è un cerchio che si chiude

Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno

Coi tuoi trucchi senza inganni
Poi le cose come stanno
Eccoti eccomi eccoci

Coi tuoi piedi ben piantati
E poi i sogni più agitati
Muoviti muovimi muovici

Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo

La luna è quasi piena
Il sangue nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno

Я тебя не знаю,
Ты не знаешь меня.
Знаешь ли ты хоть кого-нибудь по-настоящему?
Это оправдание не годится,
Это вообще не оправдание.
Знаешь ли ты хоть кого-нибудь, кто знает тебя?

Подойди и проверь,
Если думаешь, что я блефую,
Но под кожей точно что-то скрыто.
Никто не умрет,
Да и зачем умирать?
Говорят, что все мы — звездная пыль.

Я нуждаюсь в тебе,
Как ты нуждаешься во мне,
Чтобы изменить свой мир.
Ты нуждаешься во мне,
Как я нуждаюсь в тебе,
Чтобы изменить мой мир.

Это всегда орел или решка,
Это всегда лотерея,
Но как говорится,
То ли еще будет!
Много света не нужно
Для нашей фотографии.
Помнишь ты или нет, что мы — звездная пыль?

Я нуждаюсь в тебе,
Как ты нуждаешься во мне,
Чтобы изменить свой мир.
Ты нуждаешься во мне,
Как я нуждаюсь в тебе,
Чтобы изменить мой мир.

Луна почти полная,
Кровь течет по венам,
Замыкается некий круг.

Я нуждаюсь в тебе,
Как ты нуждаешься во мне.
Дадим смысл этому дню!

Со своей ловкостью рук без всякого обмана
Ты хочешь вещи такими, какие они есть.
Вот и ты, вот и я, вот и мы!

Ты крепко стоишь на ногах,
Но мечты абсолютно неудержимы.
Шевелись, расшевели меня, расшевели нас!

Я нуждаюсь в тебе,
Как ты нуждаешься во мне.
Чтобы изменить свой мир.
Ты нуждаешься во мне,
Как я нуждаюсь в тебе,
Чтобы изменить мой мир.

Луна почти полная,
Кровь течет по венам,
Замыкается некий круг.
Я нуждаюсь в тебе,
Как ты нуждаешься во мне.
Дадим смысл этому дню!