Перевод песни Rimani così (Licata)

Rimani così,
Così come sei,
Inafferrabile sogno di mezza estate,
Un aquilone che mi porta via con sé...

Rimani così,
Così come sei,
Quando ti svegli fra un raggio di sole, sei
Sopra le nuvole, sei l'unica per me.

Non cerco di più
Perché sei la goccia che
Sta diventando un mare dentro me,
Sei la mattina, il mio caffè!..

Rimani così,
Così come sei,
Quando mi baci in quel modo e la bocca tua
Sembra una fragola
da mordere a metà...

Ma in questa notte di luglio mi perdo
con l'anima nel blu...
Che più respiro e più sento che adesso
nell'aria ci sei tu...

Perché un arcobaleno all'interno del cuore,
Sei tu il più bel сolore,
La parte migliore di me...

Non cerco di più
Perché sei la goccia che
Sta diventando un mare dentro me,
Sei la mattina, il mio caffè!..

L'estate, lo sai,
Non passerà mai...
Su questo treno che adesso ti porta via con sé,
in un settembre di noia in città...

Ma in questa notte d'estate mi perdo
coll'anima nel blu...
Che più respiro e più sento che adesso
nell'aria manchi...

Rimani come sei,
Così come sei tu!..
Dolcissima bugia
Di una fotografia...

Rimani come sei,
Così come sei tu!..
Dolcissima bugia,
In questa estate blu...

Оставайся такой же,
Такой, какая ты есть,
Неуловимая мечта середины лета,
Ветерок, ¹ который уносит меня с собой...

Оставайся такой же,
Такой, какая ты есть,
Ещё один луч солнца, и ты проснёшься,
Ты словно паришь над облаками, единственная моя.

Я не ищу большего,
Поскольку ты — та самая капля, которая
Становится морем внутри меня,
Ты — утро, ты — мой кофе!..

Оставайся такой же,
Такой, какая ты есть,
Когда ты вот так целуешь меня — и твои губы
Кажутся ягодой клубники,
От которой можно откусить половину...

Но этой июльской ночью
Моя душа блуждает в синеве...
Чем больше я дышу, тем больше ощущаю
Тебя сейчас в самом воздухе...

Потому что в моём сердце — радуга,
Ты — прекраснейший оттенок,
Лучшая часть меня...

Я не ищу большего,
Поскольку ты — та самая капля, которая
Становится морем внутри меня,
Ты — утро, ты — мой кофе!..

Ты знаешь, лето
Не закончится никогда...
На этом поезде, который сейчас уносит тебя с собой
В тоскливый сентябрь в городе...

Но этой летней ночью
Моя душа блуждает в синеве...
Чем больше я дышу, тем больше ощущаю
Сейчас в самом воздухе, как же я по тебе скучаю...

Оставайся прежней,
Такой, какая ты есть!..
Сладчайшая ложь
Этой нашей фотографии...

Оставайся прежней,
Такой, какая ты есть!..
Сладчайшая ложь
Этим грустным летом...