Перевод песни Nuvola (Levante)

Come sto, meglio di no.
Ho infilato la testa sott'acqua, la storia più forte di ieri.
Ma va bene così, tra mezz'ora poi passa,
sono stupidi quelli che pensano
che sia tutto uguale a ieri,
anche i miei desideri.

E mi regalerò, a Natale,
l'album delle figure di merda
che tu mi hai fatto fare,
proverò anche così con i denti stretti,
sei sempre la cosa più in alto tra quei buchi neri
dei miei desideri.

In tre minuti di sogno forse arriverò,
in tre minuti di sogno forse arriverò.

Di sicuro no, ma ci spero di smetterla
di chiedermi cos'è vero, o nero.

In tre minuti di sogno forse arriverò,
in tre minuti di sogno forse arriverò,
in fondo al Messico.

Как я? Хуже и не придумаешь.
Я сунула голову под воду — ещё похлеще вчерашнего.
Но и так всё нормально, пройдёт через полчаса;
дураки те, кто считает,
что со вчерашнего дня ничего не изменилось,
в том числе, и мои желания.

И я подарю себе на Рождество
альбом с фотографиями,
где я позировала тебе в дурацких образах.
Попробую так тоже, стиснув зубы.
Ты всегда важнее всего, среди чёрных дыр
моих желаний.

За три минуты во сне, может, я доберусь.
За три минуты во сне, может, я доберусь.

Конечно же, нет, но надеюсь, я перестану
спрашивать себя, где правда, или где всё плохо.

За три минуты во сне, может, я доберусь.
За три минуты во сне, может, я доберусь
до мексиканской глубинки.