Перевод песни Cuori d'artificio (Levante)

Io, che non sapevo niente dell'odio e dell'amore
Ho fatto in fretta ad imparare
Com'è che scoppia il cuore.
Come mi scoppia il cuore.
E poi via, sparso nell'aria fluttua e va
la fonte dei miei guai

Ma no, non vedi come scende
No, non vedi come cade giù.
Non è polvere di stelle, non è neve no, non è Gesù.
No, non vedi come scende
No, non vedi come cade giù.
Non è polvere di stelle, non è neve no, non è Gesù

Io, che non credevo affatto si respirasse dopo
Mi abbaglia ancora adesso quell'esplosione al petto
Che non fa mai rumore

Ma no, non vedi come scende
No, non vedi come cade giù.
Non è polvere di stelle, non è neve no, non è Gesù.
No, non vedi come scende
No, non vedi come cade giù.
Non è polvere di stelle, non è neve no, non è Gesù

Con gli occhi in alto, un grosso applauso
è volato in aria.
E che paura se cade a terra
No, è esploso prima.
Ho un cuore che ha puntato tra le stelle,
ho un cuore che ha puntato tra le stelle
eppure vivo sotto questa pelle.

Ma no, non vedi come scende
No, non vedi come cade giù.
Non è polvere di stelle, non è neve no, non è Gesù.
No, non vedi come scende
No, non vedi come cade giù.
Non è polvere di stelle, non è neve no, non è Gesù

Я, не знавшая ничего ни про ненависть, ни про любовь,
второпях познала
то, как разрывается сердце,
то, как у меня разрывается сердце.
И вот, развеянное в небе, трепещет и уносится прочь,
источник моих бед.

Но нет, ты не видишь, как спускается,
нет, не видишь, как падает вниз,
это не звёздная пыль, не снег, нет, и не Христос.
Но нет, ты не видишь, как спускается,
нет, не видишь, как падает вниз,
это не звёздная пыль, не снег, нет, и не Христос.

Я, не верившая совсем, что после можно дышать,
я и сейчас ослеплена тем взрывом в груди,
совсем-совсем бесшумным.

Но нет, ты не видишь, как спускается,
нет, не видишь, как падает вниз,
это не звёздная пыль, не снег, нет, и не Христос.
Но нет, ты не видишь, как спускается,
нет, не видишь, как падает вниз,
это не звёздная пыль, не снег, нет, и не Христос.

Под взоры, устремлённые наверх, овации
оно взлетело.
И как же страшно, если упадёт.
Нет — оно уже взорвалось.
Моё сердце вырвалось к звёздам,
моё сердце вырвалось к звёздам,
и всё ж таки живо внутри меня.

Но нет, ты не видишь, как спускается,
нет, не видишь, как падает вниз,
это не звёздная пыль, не снег, нет, и не Христос.
Но нет, ты не видишь, как спускается,
нет, не видишь, как падает вниз,
это не звёздная пыль, не снег, нет, и не Христос.