Перевод песни Caruso Pascoski (Levante)

Ti ho visto sulla sabbia
sotto il sole, c'era tanto mare
il bagno non si fa.
Tu con i tuoi castelli
io facevo buche da ogni parte
dov'è la novità?
Ma dai giochiamo insieme
non ho paletta e secchio
i miei fratelli nuotano
e tu mi piaci per davvero.

Dimmi quanti anni hai
quante lettere ha il tuo nome
Io so fare la ruota
Dimmi quanti anni hai
ho già stretto la mia mano ad un compagno di scuola.

Rivisto ad una festa delle medie
mi batteva il cuore, e siamo ancora qua
Bacio, Carezza o Schiaffo
la bottiglia punta su quell'altro…
il giro si rifà.
Ma dai balliamo insieme
mi piace questo lento
i tuoi occhi belli sfuggono
e tu... mi piaci per davvero!

Dimmi quanti anni hai
quante lettere ha il tuo nome
Io so fare la ruota
Dimmi quanti anni hai
ho già stretto la mia mano ad un compagno di scuola.

Я увидела тебя на пляже,
светило солнце, бескрайнее море,
купаться не разрешали.
Ты строил замки,
я рыла повсюду ямки —
всё как обычно.
А давай поиграем вместе,
у меня нет ни лопатки, ни ведёрка,
мои братья плавают,
ты мне правда нравишься.

Скажи мне, сколько тебе лет,
сколько букв в твоём имени?
Я умею крутить «колесо».
Скажи мне, сколько тебе лет?
Я уже держалась за руку с одноклассником.

Мы снова встретились на вечеринке в средней школе,
сердце колотилось, мы снова здесь.
Играли в «кис, брысь, мяу»,
бутылочка указывала на кого-то другого,
нужно переиграть.
А давай потанцуем вместе,
мне нравится этот «медляк»,
твои красивые глаза бегают,
и ты мне правда нравишься!

Скажи мне, сколько тебе лет,
сколько букв в твоём имени?
Я умею крутить «колесо».
Скажи мне, сколько тебе лет?
Я уже держалась за руку с одноклассником.