Перевод песни Un fiume in piena (Leda Battisti)

E tu tu chi sei
di più che cos'hai
ti amo come mai
forse il fuoco hai

Farei tutto io per te quello
che nessuno fa per me
per te al ritmo della notte
ballerei senza veli fino all'alba

Ma tu tu cos'hai
forse il fuoco hai
ti amo perché
sei più di un uomo sei

Farei più di quello che
che tu mai potresti chiedere
sarei il tuo sangue
io che va fino in fondo
al cuore tuo perché

Tu sei un fiume in piena
quell'onda che non ha mai fine
il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire perché
tu sei un fiume in piena
quell'onda che non ha mai fine
il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire!

Farei più di quello che
che tu mai potresti chiedere
come il mare agitato che
tu potresti domare col tuo surf

Ma tu tu cos'hai
forse il fuoco hai
ti amo perché
noi siamo uguali sai

Farei tutto io per te
anche più di tua madre
ti amerei perché

Tu sei un fiume in piena
quell'onda che non ha mai fine
il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire perché
tu sei un fiume in piena
quell'onda che non ha mai fine
il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire perché

Il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire

E tu tu chi sei
di più che cos'hai
ti amo come mai …

Tu sei un fiume in piena
quell'onda che non ha mai fine
il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire perché
tu sei un fiume in piena
quell'onda che non ha mai fine
il vino rosso che scalda il mio cuore
tu mi fai morire!

А ты, кто ты такой?
Что у тебя есть больше всего?
я люблю тебя, как никогда,
возможно, у тебя есть огонь

Я сделала бы для тебя то,
что никто не делает для меня,
для тебя в ритме ночи
я бы танцевала без одежды до рассвета

Но ты, что у тебя есть?
возможно, у тебя есть огонь,
я люблю тебя, потому что
ты особенный мужчина

Я бы сделала больше того, что
ты когда-либо мог попросить,
я была бы твоей кровью,
которая проникает в самую глубину
твоего сердца, потому что

Ты – река, вышедшая из берегов,
та волна, у которой нет конца,
красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать, потому что
ты – река, вышедшая из берегов,
та волна, у которой нет конца,
красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать!

Я бы сделала больше того, что
ты когда-либо мог попросить,
как бурное море, которое
ты мог бы усмирить своим сёрфом

Но ты, что у тебя есть?
возможно, у тебя есть огонь,
я люблю тебя, потому что
мы похожи, знаешь

Я сделала бы все для тебя,
даже больше, чем твоя мать,
я любила бы тебя, потому что

Ты – река, вышедшая из берегов,
та волна, у которой нет конца,
красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать, потому что
ты – река, вышедшая из берегов,
та волна, у которой нет конца,
красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать, потому что

Красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать

А ты, кто ты такой?
Что у тебя есть больше всего?
я люблю тебя, как никогда...

Ты – река, вышедшая из берегов,
та волна, у которой нет конца,
красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать, потому что
ты – река, вышедшая из берегов,
та волна, у которой нет конца,
красное вино, согревающее мое сердце,
ты заставляешь меня погибать!