Перевод песни Senza me ti pentirai (Leda Battisti)

Senza me ti pentirai
Forse mai lo ammetterai
Emozione amara che
É un dolore dentro me
Che una fine più non ha

Senza me ti pentirai
Ma tu non lo ammetterai
È per questo che non so
se negli altri cercherò
di trovare gli occhi tuoi

Voglio scordarti in ogni senso
Ogni giorno cancellare un po' di te
Sarà un mio gran divertimento
Quando tu non farai parte più di me

Senza me ti pentirai
Forse mi rimpiangerai
Quando sola non sarò
Ed un senso io darò
Alla vita che non ho

Senza me ti pentirai
Non immagini il perché
Ma vivrò senza di te
E da oggi grazie a te
Cambio pelle e cambio me

Voglio scordarti in ogni senso
Ogni giorno cancellare un po' di te
Sarà un mio gran divertimento
Quando tu non farai parte più di me

Ma sono io che dico basta
lo che per te avrei amato in ogni senso
lo che per te sarei andata anche all'inferno

Voglio scordarti in ogni senso
Ogni giorno cancellare un po' di te
Sarà un mio gran divertimento
Quando tu non farai parte più di me

E se tu ti pentirai
Non saranno fatti miei
Quando mi rimpiangerai
Sarà troppo tardi
Quando tu ritornerai
Da me.

Без меня ты будешь страдать,
Быть может, когда-нибудь ты признаешь
Горькое чувство, которое
Оборачивается бесконечной
Болью во мне.

Без меня ты будешь страдать,
Но ты не признаешь это.
И поэтому я не знаю,
Увижу ли я в других глазах
Твой взгляд.

Я хочу забыть тебя во всех смыслах
И каждый день понемногу вычеркивать тебя.
Это будет для меня большой радостью,
Когда ты больше не будешь частью меня.

Без меня ты будешь страдать,
Быть может, будешь сожалеть обо мне.
Когда я не буду одна
И придам смысл жизни,
Которой у меня нет.

Без меня ты будешь страдать,
Ты не догадываешься о причине,
Но я буду жить без тебя,
И с сегодняшнего дня, благодаря тебе,
Я оставлю позади все, что было, и изменюсь.

Я хочу забыть тебя во всех смыслах
И каждый день понемногу вычеркивать тебя.
Это будет для меня большой радостью,
Когда ты больше не будешь частью меня.

Но именно я говорю: «Хватит!»
Я, которая полюбила бы ради тебя всей душой,
Я, что за тебя отправилась бы даже в ад.

Я хочу забыть тебя во всех смыслах
И каждый день понемногу вычеркивать тебя.
Это будет для меня большой радостью,
Когда ты больше не будешь частью меня.

И если ты будешь страдать,
Это уже не будет касаться меня,
Когда ты пожалеешь обо мне,
Будет слишком поздно,
Когда ты вернешься
Ко мне.