Перевод песни Believer (Lea Michele)

I'm screaming at the sun
I'm scratching out my eyes
Trying to cut my way
Through this jungle of a life

Nothing's going good
Nothing's going right
Another hopeless day
Another sleepless night

Heaven help me get through these demons in my mind
All I know is, I will survive
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
Yeah, I'm still a dreamer
I'm fighting my way up to the stars

I'm running wild, I'm going out
I'm flying high, I'm screaming out
I'm blowing up, a fire in the sky
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart

And nothing's like you said
And nothing's like we thought
I remember when we were dancing in the dark
And I just gotta thank you from the bottom of my heart
For pouring gasoline and lighting up a spark

Heaven help me get through these demons in my mind
All I know is, I will survive
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
Yeah, I'm still a dreamer
I'm fighting my way up to the stars

I'm running wild, I'm going out
I'm flying high, I'm screaming out
I'm blowing up, a fire in the sky
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart

I'm coming here to start a riot
I'm coming here to break the silence
Nobody gonna stop me no
Cause I'm on a roll
I'm coming here to take it down
I'm coming here to take this crown
Nobody gonna stop me now
I'm out of control

I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
Yeah, I'm still a dreamer
I'm fighting my way up to the stars

I'm running wild, I'm going out
I'm flying high, I'm screaming out
I'm blowing up, a fire in the sky
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart

Я кричу на солнце,
Я выцарапываю свои глаза,
Пытаясь сократить путь
Через эти джунгли жизни.

Всё плохо,
Всё неправильно,
Очередной безнадёжный день,
Очередная бессонная ночь.

Да помогут мне небеса справиться с этими демонами моего разума,
Всё, что я знаю: я выживу.
Я всё ещё верю.
Никто не может приручить это бушующее сердце.
Да, я всё ещё верю.
Я борюсь за свой путь к звёздам.

Я схожу с ума, я ухожу,
Я высоко взлетаю, я кричу во весь голос,
Я взрываюсь, огонь в небе.
Я всё ещё верю.
Никто не может приручить это бушующее сердце.

И всё не так, как ты говорил,
И всё не так, как мы думали.
Я помню, как мы танцевали в темноте,
И я просто поблагодарю тебя от чистого сердца,
За то, что ты разлил бензин и зажёг искру.

Да помогут мне небеса справиться с этими демонами моего разума,
Всё, что я знаю: я выживу.
Я всё ещё верю.
Никто не может приручить это бушующее сердце.
Да, я всё ещё верю.
Я борюсь за свой путь к звёздам.

Я схожу с ума, я ухожу,
Я высоко взлетаю, я кричу во весь голос,
Я взрываюсь, огонь в небе.
Я всё ещё верю.
Никто не может приручить это бушующее сердце.

Я иду сюда, чтобы начать бунт,
Я иду сюда, чтобы разрушить эту тишину.
Никто не остановит меня, нет,
Потому что я на пике,
Я иду сюда, чтобы уничтожить это,
Я иду сюда, чтобы забрать эту корону.
Никто не остановит меня сейчас.
Я вышла из под контроля.

Я всё ещё верю.
Никто не может приручить это бушующее сердце.
Да, я всё ещё верю.
Я борюсь за свой путь к звёздам.

Я схожу с ума, я ухожу,
Я высоко взлетаю, я кричу во весь голос,
Я взрываюсь, огонь в небе.
Я всё ещё верю.
Никто не может приручить это бушующее сердце.