Перевод песни Come ieri (Le Vibrazioni)

Il sipario è sceso ormai da molto molto tempo
e lo spettacolo è finito già da un pezzo.
Per chi canta a squarciagola tra la folla,
il tempo passa così in fretta
e non si accorge
che è come ieri,
si è come ieri

E come ieri siamo ancora tutti qui,
a fare luce tutti i giorni
sui problemi di questa malata società.
E chissà come andrà?
Come ieri!

La gente,che era stata immersa in ciò che canta,
è andata a letto
o, spero meglio, a far l'amore.
Uomini e donne ognuno ha la propria vita,
i propri sogni e le proprie delusioni.
Ma è come ieri,
si è come ieri!

E come ieri siamo ancora tutti qui,
a fare luce tutti i giorni
sui problemi di questa malata società.
E chissà come andrà?!
Prima o poi cambierà?
Si cambierà!
Non come ieri.

Занавес опущен уже очень давно
и спектакль подошел к концу
Для того, кто поет среди толпы во все горло
время летит так быстро,
что он не замечает,
что остается прежним,
таким же, как вчера

Мы все здесь такие же, как вчера,
чтобы каждый день проливать свет
на проблемы этого больного общества
И кто знает, как пойдет?
Так же, как вчера!

Люди, которые были погружены в то, что они поют
пошли в кровать,
и может, я надеюсь, заниматься любовью
Мужчины и женщины, у каждого своя жизнь,
свои мечты и свои разочарования
Но все по-прежнему,
все так же, как вчера!

Мы все здесь такие, же как вчера,
чтобы каждый день проливать свет
на проблемы этого больного общества
И кто знает, как пойдет?
Рано или поздно что-нибудь изменится?
Изменится!
И не будет так, как вчера.