Перевод песни Aspettando (Le Vibrazioni)

Aspettando il ciclo di stagioni
che è sempre uguale
Aspettando di rimanere
un'altra volta da solo solo
solo come uno stupido cane
cani che stanno peggio di me
tutto il giorno aspettandomi.

Non m'importa di chi soffre con me
non m'importa di restare con te
tu che mi usi
come io uso te
a passare il tempo senza rimpianti
non mi dire cosa è meglio per noi
perché il mio cuore se ne frega di te
se ne frega di te
se ne frega di te
se ne frega di te.

Aspettando l'inevitabile bella stagione
Aspettando per la macchina il giorno migliore
ma in prigione tu
dovresti stare tu che sei nell'errore
di tradire così colui che invece
resterebbe comunque
sempre al tuo fianco.

Non m'importa di chi soffre con me
non m'importa di restare con te
tu che mi usi come io uso te
a passare il tempo senza rimpianti
non mi dire cosa è meglio per noi
perché il mio amore se ne frega di te.

Respira lentamente e pensa che
c'è chi sta molto, molto peggio di te
c'è chi viene abbandonato
in mezzo ad una strada o in mezzo a un prato
sfortunato se ne frega di te
se ne frega di te
se ne frega di te
se ne frega di te...

В ожидании смены времен года,
Которая всегда одна и та же,
В ожидании времени, когда останусь
В который раз один, один,
Один, как побитая собака,
Собаки, которым хуже, чем мне,
День напролет ожидают меня.

Мне плевать на того, кто из-за меня страдает,
Мне плевать, останусь ли я с тобой,
С тобой, которая меня использует,
Как я использую ее,
Чтобы проводить время без сожалений.
Не говори мне, что лучше для нас,
Потому что моему сердцу нет дела до тебя[[1]],
Нет до тебя дела,
Нет до тебя дела,
Нет до тебя дела.

В ожидании неизбежного и прекрасного времени года,
В ожидании машины, лучшего дня в жизни,
Но в заложниках именно ты,
Ты должна быть в заложниках ошибки,
Твоего предательства с ним,
Который, как бы там ни было,
Останется навсегда рядом с тобой.

Мне плевать на того, кто из-за меня страдает,
Мне плевать на возможность остаться с тобой,
Тобой, которая использует меня, как я использую ее,
Чтобы проводить время без сожалений.
Не говори мне, что лучше для нас,
Потому что моей любви нет дела до тебя.

Медленно вдохни и подумай,
Что есть тот, кому многим, многим хуже, чем тебе,
Есть тот, который оказался брошенным
Посреди дороги или посреди поля,
Бедняга, ему нет дела до тебя,
Ему нет дела до тебя,
Ему нет дела до тебя
Ему нет дела до тебя…