Перевод песни Nel disagio (Le Strisce)

E' così strano che non ci sorprende più,
da un salto nel vuoto non si ritorna,
avrebbero dovuto dircelo che non c'è via d'uscita
da quest'epoca noiosa
che ci stringe a sè nel disagio
nel disagio!

E' che non conosciamo il mondo
abbastanza da andargli contro,
i giorni non sanno di niente,
i ragazzi bruciano per sempre,
le linee della mano si intrecciano
e come corde si spaccano nel disagio..
nel disagio!

E' così vero che non ci confonde più,
da un salto nel vuoto non si ritorna.
avrebbero dovuto dircelo che non c'è via d'uscita
da quest'epoca noiosa
che ci stringe a sè a nel disagio..
nel disagio!

E' che non conosciamo il mondo
abbastanza da andargli contro,
i giorni non sanno di niente,
i ragazzi bruciano per sempre,
le linee della mano si intrecciano
e come corde si spaccano nel disagio..
nel disagio!

E' così vero..
è così vero che non ci confonde più,
è così vero,
è così vero che non ci confonde più,
è così vero,
è così vero che non ci confonde più!

Так странно, что нас это больше не удивляет:
Прыгнув в пустоту, не возвращаются.
Нам должны были сказать, что нет пути обратно
Из этой скучной эпохи,
Что прижимает нас к себе в нужде,
В нужде!

И то, что мы не знаем мир
Настолько, чтобы пойти ему наперекор,
Дни ничего не знают.
Ребята навсегда сгорают,
Линии на руке переплетаются,
Как-будто струны лопаются, в нужде...
В нужде!

И это настолько верно, что нас уже не смущает:
Прыгнув в пустоту, не возвращаются.
Нам должны были сказать, что нет пути обратно
Из этой скучной эпохи,
Что прижимает нас к себе в нужде,
В нужде!

И то, что мы не знаем мир
Настолько, чтобы пойти ему наперекор,
Дни ничего не знают.
Ребята навсегда сгорают,
Линии на руке переплетаются,
Как-будто струны лопаются, в нужде...
В нужде!

Это настолько верно...
Это настолько верно, что нас уже не смущает.
Это настолько верно...
Это настолько верно, что нас уже не смущает.
Это настолько верно...
Это настолько верно, что нас уже не смущает.