Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Chi cazzo sono Le Strisce (Le Strisce)

*****
Перевод песни Chi cazzo sono Le Strisce — Le Strisce Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Chi cazzo sono Le Strisce

Кто, черт возьми, такие "Le Strisce"?

Guardami negli occhi
dove sei stato
questa sera? Sono già le tre.
So che nascondi il fumo nei cassetti,
Vorrei parlare un po' con te dei tuoi progetti

Chi cazzo sono le strisce?
In televisione io non le ho mai viste
Neanche una pagina sulle riviste.

Guardami negli occhi
Ti ho visto in giro con un'altra per due giorni
Che sembra una puttana,
Almeno cambia posti.
Non so che ti succede
Male coi tuoi occhi.
Chi cazzo sono le strisce?
In televisione io non le mai viste
Neanche una pagina sulle riviste.

Non parlano più Le Strisce
Non pensano più Le strisce
Non suonano più Le strisce
Non scrivono più Le Strisce
Noooooooooooon!

Guardami negli occhi,
Rivedo ancora quando avevi tempo per me
Vorrei capire solo a cosa stai pensando,
Scrivi canzoni e non ricordo più da quanto.

Chi cazzo sono le strisce?
In televisione io non le ho mai viste
Neanche una pagina sulle riviste.

Non parlano più Le Strisce
Non pensano più Le strisce
Non suonano più Le strisce
Non scrivono più Le Strisce
Noooooooooooon!

Посмотри мне в глаза,
Где ты был
Сегодня вечером? Уже три часа!
Я знаю, что ты травку по шкафам прячешь.
Я просто хотела бы поговорить немного с тобой о твоих планах на будущее.

Кто, черт возьми, такие "Le Strisce"? 1
Я их по телевидению никогда не видела,
О них ни страницы в журналах нет.

Посмотри мне в глаза:
Я видела, как ты с другой два дня слонялся,
Она на вид шлюха,
Но хотя бы меняет свои "точки"2.
Ума не приложу, у тебя что,
Со зрением плохо что ли?
Кто, черт возьми, такие "Le Strisce"?
Я их по телевидению никогда не видела,
О них ни страницы в журналах нет.

Не говорят больше "Le Strisce",
Не думают больше "Le Strisce",
Не играют больше "Le Strisce",
Не пишут больше "Le Strisce".
Неееееееееееееееет!

Посмотри мне в глаза:
Я вновь вспоминаю дни, когда у тебя было для меня время.
Я просто хочу понять, о чем ты думаешь?
Ты все песни пишешь, уже и не помню, с какого момента.

Кто, черт возьми, такие "Le Strisce"?
Я их по телевидению никогда не видела,
О них ни страницы в журналах нет.

Не говорят больше "Le Strisce"
Не думают больше "Le Strisce"
Не играют больше "Le Strisce"
Не пишут больше "Le Strisce"
Неееееееееееееееет!

Автор перевода — nasty
Страница автора
Песня представляет собой монолог возмущенной женщины, несмотря на то, что исполняет ее мужчина.

1) название группы " Le Strisce" переводится как "Полосы", "Полоски", т.е. название песни можно перевести таким образом: Это что еще за "Полосы", черт возьми?

2) под "точками" понимаются места "работы" девушки, к которой ревнует повествовательница, сравнивающая ее с продажной женщиной.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Torna ricco e famoso

Torna ricco e famoso

Le Strisce


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни