Перевод песни Tout se perd (Le rouge et le noir: opera rock)

On se demande
Désormais qui commande
Est ce que par hasard ce monde est fou

On est d'accord
J'en parlais hier encore
Et c'est bon d'être d'accord sur tout

Quand on voit
Ce que l'on voit
On se dit qu'il ne faut pas mollir

Quand on sait
Tout ce qu'on sait
On se dit qu'il faudrait réagir

On s'interroge
Sur ces gens qui dérogent
Cette jeunesse qui se fiche de nous

On est d'accord
Je disais hier encore
Précisément la même chose que vous

Quand on vit
Ce que l'on vit
À coup sûr il est temps de sévir

Quand on croit
Tout ce qu'on croit
Il n’est nul besoin de réfléchir

Dieu quelle misère
Tout se perd
Nos anciens repères
Tournent si mal
Mais qu'a t'on fait
Du respect
Et de la morale
Un vide abyssal
Sale

Si on se venge
De ceux qui nous dérangent
C'est par sens du devoir avant tout

Vous allez rire
J'allais justement dire
Qu'il n' y a point d'aigreur la dessous

Quand on pense
Ce que l'on pense
C'est notre vérité qu'on exprime

On ressent
Ce qu'on ressent
Ce n'est pas méchant c'est légitime

Dieu quelle misère
Tout se perd
Nos anciens repères
Tournent si mal
Mais qu'a t'on fait
Du respect
Et de la morale
Un vide abyssal
Sale

Ah! Ah! Ah! Ah!
Voyez vous des raisons de sourire

Ah! Ah! Ah! Ah!
J'allais précisément vous le dire

Quand on voit
Ce que l'on voit
On se dit qu'il ne faut pas mollir

Quand on croit
Tout ce qu'on croit
On n'a plus besoin de réfléchir

Dieu quelle misère
Tout se perd
Nos anciens repères
Tournent si mal
Dieu quelle horreur
Tout se meurt
Sans nos vieilles valeurs

Dieu quelle misère
Tout se perd
Nos anciens repères
Tournent si mal
Mais qu'a t'on fait
Du respect
Et de la morale
Un vide abyssal
Sale

Мы себя спрашиваем,
Теперь, когда власть в наших руках,
Уж не безумен ли случайно этот мир?

Соглашусь,
Я об этом говорила вчера,
И лучше быть в согласии со всем

Когда мы видим то,
Что видим
Мы говорим себе, что не следует размягчаться

Когда мы знаем то,
Что знаем
Мы говорим себе, что надо бы сделать что-нибудь

Мы расспрашиваем друг друга
Об этих преступниках,
И об этой девчушке, которая потешается над нами

Соглашусь,
Я сказала ещё вчера
Точь-в-точь то же, что и вы

Когда мы живём так,
Как мы живём
В самом деле, приходит время решительных действий

Когда мы верим в то,
Во что верим,
Нет больше нужды раздумывать

Боже, какая досада,
Всё потеряно,
Наши старые принципы
Уже не те.
Но что сделал ты
Ради уважения
И морали?
Глубокая пропасть,
Как отвратительно!

Если мы мстим тем,
Кто нам мешают,
То лишь из чувства долга

Вы будете смеяться,
Я собиралась сказать,
Что это вовсе не колкость

Когда мы думаем то,
Что мы думаем,
Мы высказываем нашу правду

Мы чувствуем то,
Что мы чувствуем,
И это не дурно, мы имеем право

Боже, какая досада,
Всё потеряно,
Наши старые принципы
Уже не те.
Но что сделал ты
Ради уважения
И морали?
Глубокая пропасть,
Как отвратительно!

Ах! Ах! Ах! Ах!
Вы видите тут причины для улыбки?

Ах! Ах! Ах! Ах!
Я собирался сказать вам именно об этом!

Когда мы видим то,
Что видим
Мы говорим себе, что не следует размягчаться

Когда мы верим в то,
Во что верим
Нет больше нужды раздумывать

Боже, какая досада,
Всё погибает,
Наши старые принципы
Уже не те.
Боже, какой ужас,
Всё погибло
Без наших прежних ценностей

Боже, какая досада,
Всё потеряно,
Наши старые принципы
Уже не те.
Но что сделал ты
Ради уважения
И морали?
Глубокая пропасть,
Как отвратительно!