Перевод песни Dimmi che cos'è? (Le Orme)

Da lontano sento già
come un canto di preghiera
un richiamo disperato
che si perde nella sera.
Mio Signore dove sei? Sono tante le paure
per un uomo da buttare
in un mondo senza amore.

Dimmi che cos'è? Dimmi che cos'è?
È forse la pioggia che scende vicino a me?
Dimmi che cos'è? Dimmi che cos'è?
È forse la luna
che accende le mie follie?
Stringimi così, stringimi più forte,
un brivido freddo è un sogno che se ne va.
Stringimi così come nessun altro,
portami lontano, lontano, lontano.

Si nasconde la realtà
dietro un cielo addormentato.
Questo è l'ultimo mattino
per fuggire il mio peccato.
Mio Signore dove sei? Sono tante le paure
per un uomo da buttare
in un mondo senza amore.

Dimmi che cos'è? Dimmi che cos'è?
È forse la pioggia che scende vicino a me?
Dimmi che cos'è? Dimmi che cos'è?
È forse la luna
che accende le mie follie?
Stringimi così, stringimi più forte,
un brivido freddo è un sogno che se ne va.
Stringimi così come nessun altro,
portami lontano, lontano, lontano.

Издалека я слышу,
словно песнопение,
отчаянный призыв,
затерявшийся в этом вечере.
Господи, где ты? Так страшно
человеку, брошенному
в мире без любви.

Скажи мне, что это? Скажи мне, что это?
Может быть, это дождь идёт неподалёку?
Скажи мне, что это? Скажи мне, что это?
Может быть, это луна
распаляет мои безумства?
Так обними же меня, обними меня крепче,
дрожь и холод ‒ это проходящий сон.
Обними меня так, как никто другой,
унеси меня далеко, далеко, далеко.

Реальность скрывается
за спящим небом.
Это последнее утро,
чтобы мне спастись от грехов.
Господи, где ты? Так страшно
человеку, брошенному
в мире без любви.

Скажи мне, что это? Скажи мне, что это?
Может быть, это дождь идёт неподалёку?
Скажи мне, что это? Скажи мне, что это?
Может быть, это луна
распаляет мои безумства?
Так обними же меня, обними меня крепче,
дрожь и холод ‒ это проходящий сон.
Обними меня так, как никто другой,
унеси меня далеко, далеко, далеко.