Перевод песни Nei garage a Milano nord (Le luci della centrale elettrica)

I semafori cominciavano a lampeggiare
centimetri tra le nostre bocche
con un contratto andato a male
le istruzioni per abbracciarsi
e per ballare negli scompartimenti delle metropolitane
sarà l’effetto serra il nostro carcere speciale
le fotocopie del cielo milanese

che Milano era veleno, che Milano era veleno
era un deserto al contrario
un cielo notturno illuminato a giorno
da stelle cianotiche da stelle con tuo nome
le insegne luminose e i tifosi violenti
arruoliamo i brigatisti
arroghiamo i brigatisti
arruoliamo i brigatisti.

Nei bar deserti sui navigli
la curiosità ci divorava
e staremo ad abbaiare a questo cielo da rottamare
abiteremo in un centro sociale
affacciato sulle discariche e sul mare
ma lavoreremo ancora in nero

Milano era veleno, Milano era veleno
era un deserto al contrario
un cielo notturno illuminato a giorno
da stelle militanti da stelle deficienti
dalle p-38 caricate a sale
Milano da bere
Milano da pere
amori interinali
e poliziotti di quartiere
nei bar deserti sui navigli
per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti

Nei garage a Milano nord
Chi odia i Terroni.
Chi ha crisi interiori.
Chi scava nei cuori.
Chi legge la mano.
Chi regna sovrano.
Chi suda e chi lotta.
Chi mangia una volta.
Chi gli manca una casa.
Chi vive da solo.
Chi prende assai poco.
Chi gioca col fuoco.
Chi vive in calabria.
Chi vive d’amore.
Chi prende i sessanta.
Chi arriva all’ottanta.
Chi muore a lavoro.
Chi muore a lavoro.
Chi muore a lavoro.
Chi muore a lavoro.

Светофоры начали мигать
Сантиметры между нашими ртами
и неудачный контракт
Инструкции о том, как обниматься
и танцевать в закоулках метрополитена
Эффект будет, запри нашу своеобразную тюрьму
Фотокопии миланского неба

Ведь Милан был ядом, Милан был ядом
Его изнанка — это пустыня
Ночное небо, освещаемое днем
синюшными звездами, звездами с твоим именем
Сияющие вывески и безумные тиффози
Мы вербуем бригатистов¹
Мы набираем бригатистов
Мы вербуем бригатистов

В пустынных барах кораблей
любопытство нас пожирало
И мы буем лаять на это второсортное небо
Жить в социальном центре,
выходящем на свалку и на море,
продолжая работать по-черному

Милан был ядом, Милан был ядом
Его изнанка — это пустыня
Ночное небо, освещаемое днем
воинственными звездами, звездами дефективными,
p-38, нагруженными солью
Милан, который надо испить
Милан доз героина
Влюбленные, временно выполняющие свои обязанности
и квартальные полицейские
В пустынных барах кораблей,
чтобы убить время, мы друг друга разрушали

В гаражах северного Милана
тот, кто ненавидит южан
тот, у кого внутренний кризис
тот, кто проникает в сердца
тот, кто читает по руке
тот, кто правит правителем
тот, кто потеет и борется
тот, кто ест один раз
тот, кому не хватает дома
тот, кто живет один
тот, кто многого не берет
тот, кто играет с огнем
тот, кто живет в Калабрии
тот, кто живет любовью
тот, кто набирает по шестьдесят балов
тот, кто подбирается к восьмидесяти
Кто умирает на работе
Кто умирает на работе
Кто умирает на работе
Кто умирает на работе