Перевод песни Cara catastrofe (Le luci della centrale elettrica)

Sventoleremo
le nostre radiografie
per non fraintenderci
ci disegneremo addosso
dei giubbotti antiproiettile
costruiremo dei monumenti assurdi
per i nostri amici scomparsi

e vieni a vedere l’avanzata dei deserti,
tutte le sere a bere
per struccarti useranno
delle nuvole cariche di piogge
vedrai che scopriremo delle altre americhe io e te
che licenzieranno altra gente dal call center
che ci fregano sempre
che ci fregano sempre

Cara catastrofe, le impronte digitali
e di notte le pattuglie che inseguono le falene
le comete come te

tra le lettere d’amore
scritte a computer
che poi ci metteremo a tremare
come la California,
amore
nelle nostre camere separate,
a inchiodare le stelle
a dichiarare guerre, a scrivere sui muri
che mi pensi raramente
che ci fregano sempre
che ci fregano sempre

e per struccarti useranno delle nuvole
cariche di piogge
adesso che sei forte, che se piangi
ti si arrugginiscono le guance

e per struccarti useranno delle nuvole
cariche di piogge
adesso che sei forte, che se piangi
ti si arrugginiscono le guance

Мы будем размахивать
нашими рентгеновскими снимками,
чтобы быть правильно понятыми
Мы спроектируем на своем теле
пуленепробиваемые жилеты
Возведем абсурдные памятники
для наших пропавших друзей

Ты посмотри на наступление пустынь,
все вечера пить...
Чтобы снять с тебя грим они будут использовать
облака, полные дождя
Ты увидишь, что мы откроем другие америки, я и ты
Что уволят людей из "call-центров",
которые нас постоянно надувают,
которые нас постоянно надувают

Наидрожайшая катастрофа, отпечатки пальцев
и ночью патрули преследуют ночных бабочек,
комет, подобных тебе

Меж наших любовных писем,
набранных на компьютере,
которые мы потом заставим трепетать
подобно Калифорнии,
любовь
В наших отдельных комнатах,
прибиваем гвоздями звезды,
объявляем войны, пишу на стенах,
что ты думаешь обо мне редко
Что нас всегда надувают
Нас всегда надувают

И чтобы смыть с тебя грим они будут использовать
облака, полные дождя
Сейчас, когда ты сильна, если ты плачешь,
то твои щеки покрываются ржавчиной

И чтобы смыть с тебя грим они будут использовать
облака, полные дождя
Сейчас, когда ты сильна, если ты плачешь,
то твои щеки покрываются ржавчиной