Перевод песни Volevo dirti che ti amo (Laura Pausini)

Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
Dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivere…..

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
perché sei troppo uguale a me
quando per niente litighiamo
e poi ti chiudi dentro te

Da ogni mio fallimento
dal bisogno di credere
da un telefono del centro
dalle mie rivincite
dalla gioia che sento
e dalla febbre che ho di te
da quando mi hai insegnato a ridere…..

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui (io sono qui)
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxì
e questo dirti che ti amo
è la mia sola verità (sola verità)
tu non lasciarmi mai la mano
anche se un giorno finirà

Da ogni angolo dell'anima
dalla mia fragilità
da un dolore appena spento
da questa lettera...

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui (io sono qui)
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxì

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che (sei mio) (che tu sei mio)
che non ti cambio con nessuno
perché sei troppo uguale a me
volevo dirti che ti amo.
ti amo.

От мирского шума,
От карусели мгновений,
С поверхности и из глубины,
От моих обычных ошибок.
От тишины, которая у меня внутри,
И от моей ненужной гордости,
И от этого желания жить…

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что ты мой,
Что я ни на кого тебя не променяю.
Поэтому в этом я клянусь.
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю
Потому что ты слишком похож на меня,
Когда мы возгораемся не из-за чего,
И потом ты закрываешься в себе.

От каждого моего провала,
От нужды верить,
От центрального телефона,
От моих реваншей,
От радости, которую чувствую,
И от лихорадки, которую вызываешь ты,
От того, что ты научил меня смеяться…

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что я здесь,
Даже тогда, когда я ухожу
(И сижу) за окном такси.
И сказать тебе, что я тебя люблю,
Это моя чистая правда.
Никогда не отпускай мою руку,
Даже если однажды все закончится.

От каждого уголка души,
От моей слабости,
От боли, которая только утихла,
От этого письма…

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что ты мой,
Что я ни на кого тебя не променяю.
Поэтому в этом я клянусь.
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что я здесь,
Даже тогда, когда я ухожу
(И сижу) за окном такси.

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что ты мой,
Что я ни на кого тебя не променяю.
Потому что ты слишком похож на меня,
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю.
Я тебя люблю.