Перевод песни Un giorno senza te (Laura Pausini)

Non scherzare sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai
È abbastanza per noi

Tu tu tu tu

Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te.
Se ti ho amato un momento,
Se il tuo sole si e già spento in me.
Perché di te ho bisogno,
Si ma quanto non lo so
E così non riesco a vivere,
Se ci penso quanti dubbi ho.

Un giorno senza te
Mi fara bene
Potrei scoprire che
È meglio insieme.
Un giorno senza te
La soluzione per non lasciarsi... ora

Che confusione c'è
Tra testa e cuore,
È un labirinto che
Mi fa sbandare,
Vorrei scappare via
Anche da te
Oh no non odiarmi se puoi

Tu tu tu tu
Dammi un giorno tu tu tu

Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei,
Anche adesso non ti sento
C'è il deserto nei miei giorni ormai
Perché io avevo un sogno
E dov'è andato non lo so
E così non riesco a vivere
Io ti prego non mi dire di no.

Un giorno senza te
Per non restare
Ancora insieme se
Non c'è più amore
Un giorno senza te
La soluzione per non morire... ancora

Perché qui amore mio,
Non stiamo in piedi
E te lo dico io
Se non ci credi.
E forse è già un addio
Comunque sia così fa male.

Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no

Che confusione
c'è tra testa e cuore
È un labirinto
che fa sbandare.
Un giorno senza te
Anche se,
mi fa male.

Oh no
Solo un giorno
Oh no.

Не шути, мне грустно
Я не хочу больше тебе врать
В этот раз я не могу сказать
Достаточно ли нам любви,
Которую ты мне даешь

Ты, ты, ты, ты

Дай мне время понять
Что я действительно вижу в тебе
Если я полюбила тебя на одно мгновение
Если твое солнце уже погасло во мне
Потому что ты мне очень нужен
Да, но насколько, я не знаю…
И не могу вернуться к жизни
Если я думаю о своих сомнениях

Один день без тебя поможет мне,
Я смогла бы понять, что
Лучше вместе
Один день без тебя
Это решение, чтобы не расстаться… сейчас!

Столько путаницы
Между разумом и сердцем
Это лабиринт, который
Заставляет меня бросаться из стороны в сторону
Я хотела бы убежать прочь
Даже от тебя,
О нет, если можешь, не ненавидь меня.

Ты, ты, ты, ты
Дай мне еще день, ты, ты, ты,

Я меняюсь и воспоминания
Абсолютно несовместимы с моими желаниями
Даже сейчас, я тебя больше не слышу
Отныне в моей жизни пустота
Потому что у меня была мечта
А теперь я не знаю, куда она пропала
И не могу вернуться к жизни.
Я тебя прошу, не говори мне нет.

Один день без тебя
Чтобы не быть
Вместе снова, если
Больше нет любви
Один день без тебя
Это решение чтобы не умереть….снова

Потому что здесь, любимый
Мы не стоим на ногах
И говорю тебе это я,
Если ты в это не веришь
И, может быть, это уже прощание.
В любом случае, это так, это приносит боль

Дай мне день без тебя.
Чтобы не умереть, нет, не умереть, нет

Столько путаницы
Между разумом и сердцем
Это лабиринт, который
Заставляет меня бросаться из стороны в сторону
Один день без тебя,
Даже если это мне причиняет боль.

О, нет
Только лишь день.
О, нет