Перевод песни Succede al cuore (Laura Pausini)

È molto meglio se
si è molto meglio che
più che a lui
pensi a te

Che io mi fermi qui
e non gli dica sì
che lo sai soffrirei

Ma lui ha gli occhi grandi
e mi guada di più
di più dei tuoi silenzi
così lo so che ti tradirò

Succede al cuore perché
non ha parole
più da te
l'amore muore se non lo fai
succede al cuore
sometimes

Ma poi mi chiedo se
faresti come me
o lo fai già da
un po'

È troppo tempo che
di scuse non ce n'é
ma lo sai tornerei da te
che non mi cerchi
e non mi chiedi perché, perché
ho gli occhi stanchi
così non riesco più a dirgli no

Succede al cuore perchè
un grande amore più non c'è
e dopo indietro non torni mai
oppure forse sometimes

Si può tradire senza mai
volerlo fare
volerlo mai
l'amore muore quando non lo fai succede al cuore
sometimes, sometimes.

Намного лучше если,
Намного лучше чтобы,
больше, чем о нем
я думала бы о тебе

Чтобы я остановилась бы здесь
и не сказала бы ему "да".
И, ты же знаешь, я страдала бы.

Но у него большие глаза,
и они влекут меня больше,
больше, чем твоё молчание.
И я знаю, что предам тебя.

Такое происходит с сердцем, потому что
нет больше слов для тебя -
любовь умирает, если ты не делаешь этого.
Такое с сердцем происходит
иногда

Но потом я спрашиваю себя
если ты сделал бы как я
или уже делаешь не так давно -

Слишком много времени на
извинения нет, не бывает,
но знаешь, я бы возвратилась к тебе
тому, который меня не ищет
и который не спрашивает меня почему, почему.
Мои глаза устали
и я не могу больше сказать ему нет

Такое с сердцем происходит, потому что
больше нет большой любви
и потом ты уже никогда не возвратился бы назад
или, возможно, иногда

Да, можно никогда не изменять
хотелось бы этого,
хотелось бы этого не делать никогда

Любовь умирает, когда этого не делаешь.
Тaкое с сердцем происходит
Иногда, иногда