Перевод песни Prima che esci (Laura Pausini)

Ascolta, prima che esci che sbatti quella porta
e te ne vai e va bene, ma quante scene che fai,
che questa guarda, che la conosco ormai
e poi io non lo so, chi c'ha ragione oppure no
ma che son guai se te ne vai
questo lo so
e so anche che
ci basta un giorno a me e a te,
poi torni tu o vengo io
ma non è un addio

quanto non sai, quanto non sai di un mondo dentro
che non hai
quanto non sai di me
quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai

e adesso, cosa pretendi, se prendi la tua roba e te ne vai
che mi arrendo
se tu ti offendi lo sai
che con l'orgoglio non si può amare mai

e poi io non lo so
chi c'ha ragione oppure no
ma che son guai se te ne vai
questo lo so
e so anche che ci basta un giorno a me e a te
poi torni tu o vengo io
ma non è un addio

di star male quindi no
appender l'anima a un telefono
non mi va
insomma dai
resta qua....

quanto non sai, quanto non sai di un mondo dentro che non hai
quanto non sai di me
quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai

quanto non sai di me
quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai

ascolta
prima che esci, ripensa solo a chi eravamo noi.

Послушай, перед тем как уйти как хлопает эта дверь
и посмотри как будет выглядеть со стороны вся эта сцена
настолько мне знакомая
в любом случае, я не знаю кто прав кто виноват
но я знаю, что твой уход это горе
а еще я знаю
что достаточно всего одного дня для меня и тебя
и ты вернешься или приду к тебе я сама
и не за тем, чтобы попрощаться

сколько ты не знаешь, сколько ты не знаешь о внутреннем мире который вне тебя
сколько всего ты не знаешь обо мне
как бы мне хотелось, мне бы хотелось того чувства
которого ты мне так и не дал

и сейчас, на что ты рассчитываешь, собирая
свои вещи и уходя что я сдамся
стоит тебе себя лишь предложить, но знай
что любовь не ведает времени

и потом я не знаю кто прав кто виноват
но твой уход это горе
а еще я знаю
что достаточно всего одного дня для меня и тебя
и ты вернешься или приду к тебе я сама
и не за тем, чтобы попрощаться

плохо тебе или хорошо
не изливай свою душу по телефону
не приходи
в общем, давай
оставайся там...

сколько ты не знаешь, сколько ты не знаешь о внутреннем мире который вне тебя
сколько всего ты не знаешь обо мне
как бы мне хотелось, мне бы хотелось того чувства
которого ты мне так и не дал

сколько всего ты не знаешь обо мне
как бы мне хотелось, мне бы хотелось того чувства
которого ты мне так и не дал

послушай
перед тем как уйти просто подумай о том кем были мы друг другу