Перевод песни Ognuno ha la sua matita (Laura Pausini)

Evitando frasi inutili e comportamenti stupidi
mi scuso di ogni gesto inconsapevole
mi ritengo io colpevole
e mi scuso se ti ho deluso.
Toglimi il peso che porto addosso
tu che puoi.

Nel caso che ci tieni a me
deponi le armi un momento e guarda se
a mio favore non c'è
almeno un altro argomento.

E'maldestro il mio chiedere incurante delle regole
ma onesto, è onesto
se un terreno così fertile io l'ho reso a volte fragile
mi scuso per questo.
Toglimi i vestiti che porto addosso
tu che puoi.

Se è vero che ci tieni a me
deponi le armi un momento e guarda che
mi attendo da te soltanto un po'di buonsenso
Non ci sono istruzioni per l'uso della vita
ognuno ha la sua matita.

Soltanto un po' di buonsenso
(soltanto un po' di buonsenso)
soltanto un po' di consenso.

Adesso fammi un favore
ascolta questa canzone
è un tuono che spacca il cemento (spacca il cemento).

Tu usi troppe parole dosi poco i silenzi
deponi le armi un momento
Non ci sono istruzioni per l'uso della vita
ognuno ha la sua matita.

Избегая бесполезных фраз и глупого поведения,
Я прошу прощения за каждый ненарочный жест,
Я считаю, что я виновата
И прошу прощения, если тебя разочаровала.
Сними камень с моей души
Ты, который в силах.

Если ты мной дорожишь,
Сложи на мгновенье оружие и присмотрись,
Быть может, хоть один аргумент
Найдется и в мою пользу.

Моя неловкая просьба составлена не по правилам,
Но она честна, она честна.
Если порой я истощала почву плодородную,
Прошу прощение за это.
Сними с меня одежду, что на мне,
Ты, который в силах.

Если ты мной дорожишь,
Сложи на мгновенье оружие и присмотрись -
Мне нужно от тебя лишь немного здравого смысла.
У жизни нет инструкции по применению -
У каждого свой карандаш.

Лишь немного здравого смысла
(Лишь немного здравого смысла),
Лишь прийти к согласию.

Теперь сделай мне одолжение,
Послушай эту песню,
Это гром, что разбивает камень (разбивает камень).

Ты многословен, говоришь без остановок,
Сложи на мгновенье оружие.
У жизни нет инструкции по применению -
У каждого свой карандаш.