Перевод песни Nessuno sa (Laura Pausini)

Nessuno sa
da dove vengono
come si fa
a farle smettere
sono domande
o piccole paure

Nessuno sa
se una rivincita
esiste già
dentro una perdita
ma se è così
mi gioco anche il dolore

Quando il mondo
ti volta la faccia
alzi il dito
o allarghi le braccia

Viva il tormento
di chi si chiede
e le risposte
di chi ci crede
quanto ti manca per dire
che sei felice

Resta l'amore
o chi te lo leva
lasci un amico
chi lo sembrava
quanto ti manca davvero
ad amare la vita
nessuno sa

La verità
è in chi non giudica
nessuno sa
qualcuno immagina
se non c'è via
forse c'è via d'uscita

Quando il mondo ci alza
le spalle
tu ti indigni o implori
le stelle

Viva il talento
di chi si chiede
e le risposte
di chi ci crede
quanto ti manca
per dirmi
che sei felice

Meglio i vent'anni
o chi li rivive
sbaglia una legge
o chi se la scrive
Quanto ti manca davvero
ad amare la vita

Nessuno sa (nessuno sa)
nessuno
sa

Никто не знает,
Откуда они
И что сделать, чтобы
Заставить их прекратить
Это вопросы
Или мелкие страхи

Никто не знает,
Присутствует ли уже
Реванш
Внутри проигрыша
Но если это так,
Я играю также и с болью

Когда мир
Поворачивается к тебе лицом,
Подними палец
И расправь плечи

Да здравствует мучение
Того, кто спрашивает себя,
И ответы
Того, кто в них верит
Как много тебе не хватает, чтобы сказать,
Что ты счастлив

Оставь любовь
Или того, кто тебя разлюбил
Брось друга,
Который им лишь казался
Как много тебе и правда не хватает,
Чтобы любить жизнь
Никто это не знает

Правда
У того, кто не судит
Никто не знает
Кто-то полагает,
Что если нет уже пути
Может есть путь выхода

Когда мир нам поднимает
Плечи,
Ты возмущаешься или молишь
Звезды

Да здравствует талант
Того, кто спрашивает себя
И ответы
Того, кто в них верит
Как много тебе не хватает,
Чтобы сказать мне,
Что ты счастлив

Лучше двадцатилетие
Или тот, кто его проживает вновь
Ошибается в законе
Или в тех, кто его пишет
Как много тебе и правда не хватает,
Чтобы полюбить жизнь

Никто не знает (никто не знает)
Никто это
Не знает