Перевод песни Nel primo sguardo (Laura Pausini)

Come quando mi addormento
In macchina con te
Perché so
che tu sai stare sveglia
Così non chiudo i miei casseti
Quando vado via
Perché so che tu non li aprirai.

Da subito
Mi fiderò
È semplice
È chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento
se varrà la pena.

Subito
Si merita
Non voglio più
Nascondermi
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò.

Come quando io mi lancio
E voglio che sia tu
A preparare il mio paracadute
Senza pose
Senza trucco
Mi presento a te
Perché so che non giudicherai.

Da subito
Mi fiderò
È semplice
È chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento
se varrà la pena.

Subito (subito)
La verità
Non voglio più
Diffendermi
Nel primo sguardo c'è una verita
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Subito.

So scegliere per me
E amare quel che ho
Capire se c'è un rischio
Quanto poi io rischierò
Lo sai sono così
L'istinto mio è così.

Da subito
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento
se varrà la pena
Subito (subito)
È semplice
Aspetto un po'
Ma lo so già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Da subito
Da subito
Da subito.

Как когда я засыпаю
С тобой в машине,
Потому что знаю,
Что ты умеешь справляться со сном,
Я просто не запираю свои ящики,
Когда ухожу,
Потому что знаю, что ты их не откроешь.

С этого момента
Я буду доверять.
Это просто,
Это уже ясно.
В первом взгляде есть правда.
С первого взгляда чувствую,
Будет ли оно того стоить

Сразу же -
Да, он заслуживает.
Я больше не хочу
Скрываться.
В первом взгляде есть правда.
С первого взгляда знаю, что я это сделаю.
Я буду доверять.

Как когда я спрыгиваю
И хочу, чтобы именно ты
Приготовил мой парашют,
Без передышки,
Без обмана,
Я предоставляю тебе себя,
Потому что знаю, что ты не осудишь.

С этого момента
Я буду доверять.
Это просто,
Это уже ясно.
В первом взгляде есть правда.
С первого взгляда чувствую,
Будет ли оно того стоить.

Сразу же (сразу же),
Правда.
Не желаю больше
Защищаться.
В первом взгляде есть правда.
С первого взгляда знаю, что я это сделаю,
Я буду доверять,
Сразу же.

Я умею выбирать для себя
И любить то, что у меня есть
Понимать, есть ли здесь риск
Насколько потом я буду рисковать
Ты это знаешь, я такая
Таков мой инстинкт

С этого момента.
В первом взгляде есть правда.
С первого взгляда чувствую,
Будет ли оно того стоить.
Сразу же (сразу же).
Это просто,
Я подожду немного,
Но я уже знаю,
В первом взгляде есть правда,
С первого взгляда знаю, что я это сделаю,
Я буду доверять,
С этого момента,
С этого момента,
С этого момента.