Перевод песни L'impressione (Laura Pausini)

L'impressione quella di
Non appartenersi più.
Forse è già così
Lo avverti anche tu.
Anche tu che ormai,
Come me non sai
Che decisione prendere.
L'impressione è quella che
Vale insistere
Per quel che è stato e c'è
Che ancora esiste anche se…

Insieme a te
Ho conosciuto giorni che
Erano migliori,
Ma il silenzio che ora c'è
Fortifica i rancori.
Ma tu eri come me,
E adesso è come se
Niente c'è…

È superfluo aggiungere
Come senza te:
Ogni emozione in me
Diventa inutile.
Anche tu ormai,
Anche tu non sai
Che atteggiamento scegliere.
Quello che non vuoi,
Quеllo che non sai!
Se vale insistere
Per quel che è stato e c'è
E resiste anche se…

Insieme a te
Ho conosciuto giorni che
Erano migliori,
Ma il silenzio che ora c'è
Ci costringe a nuovi errori,
A nuove scelte, a nuovi amori,
A nuove scelte
Senza te,
Senza te...

Ma tu eri come me,
E adesso è come se
Niente c'è…

Такое впечатление, что
Мы уже не принадлежим друг другу.
Возможно, уже так и есть,
Даже ты это заметил,
И теперь ты тоже,
Как и я не знаешь,
Какое решение принять.
Впечатление — это то,
Что стоит отстаивать
Ради того, что было и есть,
Того, что до сих пор существует, хотя…

Вместе с тобой
Я провела дни,
Которые были самыми лучшими.
Но то молчание, что есть сейчас,
Лишь усиливает обиды.
Но ты был таким же, как я
А сейчас как будто
Ничего и нет…

Что добавить?
Ведь без тебя
Каждая эмоция внутри меня
Становится бесполезной.
Но даже ты сейчас,
Даже ты не знаешь,
Как себя вести.
Ты не хочешь,
Ты не знаешь,
Стоит ли упорствовать
Ради того, что было и есть,
И сопротивляться, хотя…

Вместе с тобой
Я провела дни,
Которые были самыми лучшими.
Но то молчание, что есть сейчас,
Вынуждает нас совершать новые ошибки
Новый выбор, новая любовь
Новый выбор
Без тебя,
Без тебя…

Но ты был таким же, как я
А сейчас как будто
Ничего и нет…