Перевод песни Fidati di me (Laura Pausini)

Quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d'uscita non c'è
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perché

Non credere che non ci sia
un'altra strada in fondo a questa bugia
non credere che non verrà
una canzone a dirti la verità

Fidati di me
ho sbagliato anch'io
quando per paura non ho fatto a modo mio
Fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’è
almeno fidati di me

Quando ti diranno che se tocchi il fondo
non puoi risalire più su
e se ti metteranno nel cuore un comando
per non farti mai scoprire chi sei tu

Non credere che non ci sia
un'altra aurora in fondo a questa follia
Non credere che non verrà
una canzone a dirti la verità

Fidati di me
ho sbagliato anch'io
quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio
Fidati di me
non buttare via
l'ultima occasione che aspettavi dentro te
adesso fidati di me

Quando ti diranno che
non puoi chiedere di più
che fai bene a stare sempre a testa in giù
Ore a questa ipocrisia
devi credere che c'è
non un muro ma un futuro anche per te

Fidati di me
ho sofferto anch'io
quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
Fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’è
almeno fidati di me

Fidati di me
(ho sbagliato anch'io)
quando per paura non ho fatto a modo mio
Fidati di me
non buttarti via
ho fatto un regalo se un miracolo non c’è
Fidati di me
fidati di me
fidati di me
di me

Когда тебе говорят, что все обрыдло,
И что выхода нет,
Что в этой жизни нет ничего хорошего,
Когда ты прекратишь спрашивать себя почему,

Не верь, что нет
Другого пути в глубине этой лжи.
Не верь, что не найдется
Какая-нибудь песня, что поведает тебе правду.

Доверяй мне,
я тоже ошибалась,
когда из-за страха я поступала нет так, как хотела.
Доверяй мне,
не отчаивайся,
Даже если нет подарка от чуда,
Хотя бы доверься мне.

Когда тебе говорят, что если ты достигнешь дна,
То не сможешь больше снова подняться наверх,
И если тебе введут в сердце команду,
Чтобы ты никогда не смог понять, кто ты.

Не верь, что нет
Еще одного рассвета в глубине этого безумия.
Не верь, что не найдется
какая-нибудь песня, что поведает тебе правду.

Доверяй мне,
Я тоже ошибалась,
Когда я малодушно поступала не так, как хотела.
Доверяй мне,
не выбрасывай
последний шанс, который ты ожидала в глубине души.
Поверь же мне!

Когда тебе говорят, что
ты не можешь просить большего,
Что это хорошо, если ты живешь всегда с опущенной головой.
Перед лицом этого лицемерия
ты должна верить, что это
не стена, но будущее для тебя.

Доверяй мне
я тоже страдала
Когда, набравшись смелости я по-своему увидела мир.
Доверяй мне,
не отчаивайся,
Даже если нет подарка от чуда
Хотя бы доверься мне.

Поверь мне,
я тоже ошибалась,
когда из-за страха я поступала нет так, как хотела.
Доверяй мне,
не отчаивайся,
если нет чуда, я сама приготовила подарок.
Поверь мне,
верь мне,
верь мне,
мне...