Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fantastico (Fai quello che sei) (Laura Pausini)

*****
Перевод песни Fantastico (Fai quello che sei) — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Fantastico (Fai quello che sei)

Невероятно (Будь собой)

Siamo polvere di stelle
Capitati quaggiù, quaggiù
E siamo pieni di domande
Che ti fai anche tu, tu

Ma le domande erano armi
Finché non ho saputo amarmi
Per quella che sono
E per come sono

Perché nessuno può salvarti
Dalle paure che hai davanti
Poi solo tu
Soltanto tu
Soltanto tu
Come sei tu

Fai quello che sei
Fallo con orgoglio
E dove stai andando arriverai
Così ti voglio
Fai quello che sei
Quando fa più male
Quando capirai che su ogni sbaglio
Puoi costruire un sogno

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani
Tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico, come sei tu

Siamo anime affamate
Di tramonti e poesia
E del coraggio che appartiene
A chi non è andato via, mai via

Crediamo ancora nei detagli
Le cose semplice e i risvegli
Che cambiano il mondo
In ogni secondo
Noi siamo qui per ascoltarci
E siamo fatti per amarci
Come vuoi tu, come sei tu

Fai quello che sei
Fallo con orgoglio
E dove stai andando arriverai
Così ti voglio
Fai quello che sei
Quando fa più male
Quando capirai che su ogni sbaglio
Puoi costruire un sogno

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani
Tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico, come sei tu

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani
Tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico
Fantastico
Fantastico, come sei tu

Мы звёздная пыль,
Очутившаяся на земле.
У нас полно вопросов,
И ты задаёшь их также сам себе.

Но вопросы служили мне защитой
До тех пор, пока я не научилась любить себя
Такую, какая я есть,
И за то, какая я есть.

Ведь никто не спасёт тебя
От твоих страхов,
Сделать это можешь лишь ты,
И только ты,
И только ты,
Такой, какой ты есть.

Будь собой!
Делай это с высоко поднятой головой,
И ты достигнешь того, к чему стремишься, 1
Я тебе этого желаю!
Будь собой
Даже в самые тяжёлые моменты,
Когда поймёшь, что каждая ошибка
Помогает воплотить в жизнь твою мечту.

Наполни звуки,
Включи руки, 2
Обними все мечты завтрашнего дня,
Словно это ураганы.
Погаси свет,
Говори громче,
Это невероятно, также, как и ты!

Мы души, изголодавшиеся
По закатам и поэзии,
А также по мужеству тех,
Кто не никогда не сдавался. 3

Мы всё ещё верим в случай,
В простые вещи и пробуждения,
Что способны изменить мир
В любой момент.
Мы созданы ради того, чтобы слушать
И любить друг друга,
Этого хочешь также и ты.

Будь собой!
Делай это с высоко поднятой головой,
И ты достигнешь того, к чему стремишься,
Я тебе этого желаю!
Будь собой
Даже в самые тяжёлые моменты,
Когда поймёшь, что каждая ошибка
Помогает воплотить в жизнь твою мечту.

Наполни звуки,
Включи руки,
Обними все мечты завтрашнего дня,
Словно это ураганы.
Погаси свет,
Говори громче,
Это невероятно, также, как и ты!

Наполни звуки,
Включи руки,
Обними все мечты завтрашнего дня,
Словно это ураганы.
Погаси свет,
Говори громче,
Невероятно,
Невероятно,
Это невероятно, также, как и ты!

Автор перевода — Elen
Страница автора
1) E dove stai andando arriverai — дословно: Доберёшься до туда, куда идёшь
2) Riempi i suoni, accendi le mani — скорее всего в данном случае используется игра слов от «riempi le mani, accendi i suoni», то есть «наполни руки, включи звуки»
3) A chi non è andato via, mai via — дословно:« тех, кто никогда не уходил»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fatti sentire ancora

Fatti sentire ancora

Laura Pausini


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.11.(1972) День рождения Giuseppe Povìa