Перевод песни Dove l'aria e' polvere (Laura Pausini)

Cronaca del giorno in cui
L´aquila volò
Su confini dove l´aria è polvere
Storia di un bambino che
Quell´aquila incontrò
E tese le sue braccia
A chi le braccia gli rubò
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
E In terra pianse lacrime
Urlando ruggine
Ma che cosè la libertà?
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
E´ il sangue a vincere
L´aquila non dorme mai
Sacrifica i suoi eroi
Mette in mostra le sue stelle e suoi trofei
il bambino è orfano di casa e di poesia
Per l´indifferenza che
La guerra ha dentro se
Ed un soldato raccontò
Di come il tempo si fermò
La terra pianse lacrime
D´aceto e grandine
Ma che cosè la verità
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
E´ il sangue a vincere
Ma che cos´è la libertà ?
E che significato ha
è il sole che non sorge mai?
è il buio addosso a noi?
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
Di come a vincere c´è una bandiera che
Ha il sangue dentro se
dentro se... dimmi che cos´è la libertà... cos´è?

Память о том дне, когда
Большой орел летал
Над границей, там, где ветер носит прах
Мальчик этого орла
однажды повстречал
И руки его птица
С собою унесла в когтях
Солдат поведал обо всем,
Как небо потемнело днем
Слезами плакала земля,
Крича «Кругом вражда!»
На что свобода нам дана?
О чем расскажет всем она?
Нельзя поверить нам в победный этот флаг
На нем кровавый знак
Никогда орел не спит,
Жертва его герой
И трофей его и звезды нам видны
Бедный мальчик-сирота все ищет дом родной
Из-за равнодушия
Безжалостной войны
Солдат об этом рассказал
Он мир вне времени видал
Слезами плакала земля,
Из уксуса и льда
Зачем же правда нам дана,
О чем расскажет всем она?
Нельзя поверить нам в победный этот флаг
На нем кровавый знак
На что свобода нам дана?
О чем расскажет всем она?
Там зашло солнце навсегда
Над всеми - темнота
Солдат поведал обо всем,
Как небо потемнело днем
О том, как победить, неся с собою флаг
Где лишь кровавый знак
Так зачем свобода нам дана, зачем?